"لجسدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vücuduma
• bedenime
• vücudumu
• vücudumun
• bedenimin

vücuduma 8-10 yıl sonra ne olacağını çok iyi biliyorum.
أنا أعي تماماً ما سيحدث لجسدي في السنوات الثماني أو العشر القادمة

Tabii ikimizi de kurtarıp vücuduma neler olduğunu sen anlatmak istersen o başka.
إلا بالطبع إن أردت أن توفر علينا المشاكل وتخبرني بما حدث لجسدي

Kendime yapacağım en büyük iyilik, bedenime yaptığım değil zihnime yaptığım olacaktır.
الطريقة الوحيدة لأكون عظيماً بالنسبة لنفسي هي ليس ما أفعله لجسدي.. و لكن ما أفعله لعقلي.

Eğer kendi bedenime geçersem parşömen bende olacak demektir. O zaman onu size getirebilirim.
إذا عدتُ لجسدي ستكون اللفيفة معي و بوسعي إحضارها لكم

Önümüzdeki hafta tüm vücudumu ücretsiz tarama yapmayı teklif etti.
وعد أن يقدم لي معالجة كاملة لجسدي الأسبوع القادم مجاناً

Tıpkı bana Boyunmatik'i satman gibi. Şimdi vücudumun yukarı bölümünü hareket ettiremiyorum.
مثلما أقنعتِني بضمّادة العنق، و الآن لا أستطيع تحريك الجزء العلويّ لجسدي.

Onu üç boyutlu düşüneceğim. Yani şimdi sadece önümde duran bir harftense bedenimin de içine girebileceği bir boşluk.
أنا سأفكر بها كشكل ثلاثي الأبعاد. الآن، بدلاً من كونها مجرد حرف أمامي، أنها مساحة التي يمكن لجسدي ان يذهب لداخلها.

Akşamdan kalanları iyileştirmek için harika olduğunu söylüyor ama ben... - ...vücuduma ne soktuğunu merak ettim.
يقول أنّه مذهل بإزالة آثار الثمالة، لكنّي أريد تحديدًا أن أعلم ما أدخلته لجسدي.

O sabah odama girdiğinde neredeyse çıplaktım ve sen vücuduma bir kez olsun bakmadın.
هذا الصباح، عندما جئت إلى غرفتي، كنت عارية عملياً، فلم تنظر ولا مرّة لجسدي.

Bir hafta sonra, tüm kan testlerim yapıldıktan sonra, şekerin vücuduma yaptıklarıyla ilgili son kararı duymak için takımı topladım
بعد اسبوع, بعد اخذ جميع تحليلات الدم اجمعت الفريق للوصول للقرار الاخير بما عمل السكر لجسدي

En başından beri o psikopatın vücuduma yerleşmesindeki suçların yarısı ona ait aslında..
له نصف الفضل في دخول ذاك المختل لجسدي أصلًا.

- Yeniden vücuduma geri dönmek için... - Yemin ederim.
أن أعود لجسدي مجددًا ولكن أكبر

Benim vücuduma neler oluyor böyle?
ما الذي يحدث لجسدي ؟

Yaşlanıp kırıştığım zaman eski bedenime geçirirsiniz.
حين أشيخ ويتجعّد جسدي أعيدوني لجسدي القديم.

Eğer bedenime dönmeme izin verirsen onu kurtarmak için gereken şeyleri söylerim.
أعدني لجسدي وسأخبركم بأيّما تودّون معرفته.

Ama ben kazanırsam, beni özgür bırakacaksın, yeminimi yerine getirmiş sayıp bedenime dönmeme izin vereceksin.
ولكن إن فزتُ أنا , ستُطلق سراحي وتعتبرني أوفيت بوعدي وتسمح لي أن أعود لجسدي

Gücün yanan bedenime dinginlik getirdi.
جلبت قوتك سلام كبير لجسدي لا يهدأ.

O zaman, vücudumu eksik olarak görmedim.
في ذلك الوقت، لم أكن أنظر لجسدي على أنه محطم

vücudumu kendi malın gibi görmeni çok rahatsız edici buluyorum.
أتعلم ؟ اجد حديثك عن تملكك لجسدي غير لائق على الاطلاق.

Evet, vücudumun haritasını yapıyorum çünkü farkettim ki her gün biraz büyüyorum.
نعم انا اصنع خريطة لجسدي لأني لاحظت بأني أنمو قليلًا في كل يوم

Ve şunun düşündüm, "Bunu alıp benim dijital taranmış verime bağlanıp vücudumun Google Earth ü olmasın?"
وفكرت : " لماذا لا نأخذ هذه ونوصلها بماسح بياناتى الرقمية ونجعل برنامج جوجل الأرضى يبحث لجسدي ؟ "

Ama ben bedenimin bilim için bağışlanmasını istiyorum.
ولكن أريد لجسدي أنْ يُبذل للعلم.

Silahlar bedenimin bir parçası.
الأسلحة امتداد لجسدي