عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لجميع أطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tüm çocuklara
| Belki de dünyadaki tüm çocuklara hediye hazırlamakla meşguldür. | Open Subtitles | ربما هو مشغول قليلاً بصنع الهدايا لجميع أطفال العالم |
| Karım, tüm çocuklara aynı şeyin olmasını istediğini söyledi. | Open Subtitles | زوجتي قالت: أنها تمنّت لو يحدث هذا لجميع أطفال العالَم |
| Belki de dünyadaki tüm çocuklara hediye hazırlamakla meşguldür. | Open Subtitles | ربما هو مشغول قليلاً بصنع الهدايا لجميع أطفال العالم |