| istiyorsan SPK ile görüs. Son 6 ayda ofisime 15 kez geldiler. | Open Subtitles | و يمكنك أن تكلم لجنة الأوراق المالية و البورصة أتوا لمكتبي 15 مرة في الست آشهر الماضية |
| Teklifi geri çevirdi, SPK ile anlasmasinda Welch'e güvendi. | Open Subtitles | جوردان بيلفورت تخلى عن صفقته مع لجنة الأوراق المالية |
| İstiyorsan SPK ile gorus. Son 6 ayda ofisime 15 kez geldiler. | Open Subtitles | و يمكنك أن تكلم لجنة الأوراق المالية و البورصة أتوا لمكتبي 15 مرة في الست آشهر الماضية |
| Sonra bir de Sarbox'ın 302. paragrafına SEC yorumu var. | Open Subtitles | ومن ثم سيكون هناك موقف من لجنة الأوراق المالية والبورصة وفقاً لمادة 302. |
| Öte yandan SEC'deki kaynaklar bu sahteciliğin devasa boyutlarda olabileceğini söyledi. | Open Subtitles | ولكن مصادر في لجنة الأوراق المالية يعتقدون بأن الإحتيال في هذهِ القضية قد تكون ذات أبعاد ملحميّة |
| sn onları onaylaması halinde Şimdi, sizin halka arz başlatın. | Open Subtitles | الآن، إذا لجنة الأوراق المالية وافقت وعليكم، فأطلق عرضك العام. |
| Teklifi geri cevirdi, SPK ile anlasmasinda Welch'e guvendi. | Open Subtitles | جوردان بيلفورت تخلى عن صفقته مع لجنة الأوراق المالية |
| Ortada SPK kurallarını ihlal etme var. Cinayetle sonuçlanan komplo var. | Open Subtitles | بسبب هناك أنتهاكات في لجنة الأوراق المالية والبورصة و ظروق مؤامرة أرتكاب جريمة القتل |
| Ortada SPK kurallarını ihlal etme var. Cinayetle sonuçlanan komplo var. | Open Subtitles | بسبب هناك أنتهاكات في لجنة الأوراق المالية والبورصة و ظروق مؤامرة أرتكاب جريمة القتل |
| İstiyorsan SPK ile görüş. | Open Subtitles | تستطيع أن تتحدث مع لجنة الأوراق المالية, إنها في مكتبي |
| Biliyorsun SPK özel hukuk alanında düzenlemeler yapan bir kurum biz ise suç teşkil eden faaliyetlerin izini sürüyoruz. | Open Subtitles | تعرف أن لجنة الأوراق المالية هي وكالة مدنية تنظيمية نحن نتتبع الأعمال الإجرامية |
| Karşılığında ceza olarak birkaç milyon dolar ödersin SPK da sonsuza dek yakandan düşer. | Open Subtitles | تدفع بضعة ملايين من الدولارات كغرامة وفي المقابل ستغرب عنَّا لجنة الأوراق المالية والبورصة للأبد |
| İstiyorsan SPK ile görüş. | Open Subtitles | خالص. تقدر تتكلم مع لجنة الأوراق المالية, موجودين في مكتبي. |
| Sonra bir de Sarbox'ın 302. paragrafına SEC yorumu var. | Open Subtitles | ومن ثم سيكون هناك موقف من لجنة الأوراق المالية والبورصة وفقاً لمادة 302. |
| SEC başvurularına göre... | Open Subtitles | ، وفقاً لملفات لجنة الأوراق المالية والبورصة |
| SEC öyle demiyor ama. Muhasebe defterlerini inceleyen bir düzine adli muhasebeci de öyle. | Open Subtitles | ليس وفقاً لـ"لجنة الأوراق المالية و الصرف" و المحاسبون العدليون فلقدّ مرّوا بحساباته المالية |
| Sen de, sen de, SEC de, hepiniz yanılıyorsunuz, tamam mı? | Open Subtitles | حسنٌ، أنت وأنت و"لجنة الأوراق المالية والتبادل" جميعكم مخطئون؟ |
| Peki, sen söylediler sn eğer Halka arz onayladı | Open Subtitles | حسنًا، لقد قلت إذا لجنة الأوراق المالية وافقت على هذا العرض العام الأولي، |
| sn ön rapor beni gönderdi. | Open Subtitles | لجنة الأوراق المالية أرسلت ليّ التقرير الأولي. |
| Ben sn baskı altında değilim. | Open Subtitles | أنّي تحت ضغط مع لجنة الأوراق المالية. ظننا جميعًا أن الأمر سار بخير، ولكنه سار بشكل سيء حقًا. |
| Sermaye Piyasasi Kurulu'na bulasirsan yaraklara gelirsin. | Open Subtitles | إذا أزعجت لجنة الأوراق المالية و البورصة سينتهي أمرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 