| Ticaret Komisyonu tüm sağlık iddialarımıza karşı önlem alıyor. | Open Subtitles | لجنة التجارة تضيق الخناق على كل إداعائتنا الطبيّة |
| Senin, Ticaret Komisyonu'nun, veya Reader's Digest'ın bunu değiştirmek için yapabileceği hiçbir şey yok. | Open Subtitles | وليس هناك لا لجنة التجارة أو انت أو مجلة ريدز دايجست سيحاول ردع ذلك |
| Federal Ticaret Komisyonu'nu tanıyorsunuz. | Open Subtitles | السجائر ، أنتم تفهمون لجنة التجارة الإتحادية |
| Born, Arnold Porter'da türev ürünler alanında çalıştıktan sonra Clinton tarafından türev ürünler pazarını denetleyen Vadeli Emtia Ticaret Komisyonu Başkanlığına getirildi. | Open Subtitles | بعد أدارة أعمال المشتقات لدى أرنولد و بورتر عينها الرئيس كلينتون لترأس لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية |
| Londra'daki Lehman'da menkul kıymetleri olan hedge fonları dehşetle gördüler ki menkul kıymetlerini geri alamayacaklardı. | Open Subtitles | لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية التى لها أصول فى فرع ليمان بلندن أصابهم الرعب لاكتشافهم أنهم خلال الليل أصبح لا يمكنهم استعادة هذه الأصول |
| Umarım Ticaret Komitesi'nin bulgularını göz önünde bulundurursunuz. | Open Subtitles | آمل أن تضعوا نُصْب أعينكم موجودات لجنة التجارة. |
| Ve Federal Ticaret Komisyonu bunu öğrenir öğrenmez götüme bir el feneri, bir sinema feneri sokacaklar! | Open Subtitles | وبمجرد أن تكتشف لجنة التجارة الفيدرالية ذلك سوف يدخلون مصباح ضوء كليغ، في داخل مؤخرتي سوف يضعون ضوءاً |
| FTK(Federal Ticaret Komisyonu)'yı aramakla tehdit edenlerden biri Phil Hymore'du. | Open Subtitles | فيل هيمور هو الذي يهدد بأستدعاء لجنة التجارة الفيدرالية |
| Bu, Federal Ticaret Komisyonu'ndaki iyi insanların kararına bağlı. | Open Subtitles | هذا القرار سيكون بيد الناس الخيرة في لجنة التجارة الفيدرالية |
| Federal Ticaret Komisyonu'nun çocuk reklamları üzerindeki yetkisi yetişkinlere yönelik yetkisinden daha az. | Open Subtitles | لجنة التجارة الفيدرالية لديها سلطة أقل لتنظيم الإعلانات للأطفال ولديها سلطة أكثر لإعلانات البالغين |
| Bu arada tebrik ederim. Ticaret Komisyonu'ndan süzülüp geçtin | Open Subtitles | تهانيّ بالمناسبة، تعاملت بحنكة مع لجنة التجارة! |
| 'Hooli olarak Federal Ticaret Komisyonu'yla beraber çalışarak bu sorunu çözeceğimize ve güveninizi geri kazanacağımıza söz veriyoruz." | Open Subtitles | "نحن في "هولي" نتعهد بالعمل "مع لجنة التجارة الاتحادية "لحل هذه المسألة والإلتزام |
| Federal Ticaret Komisyonu'nun önerdiği sınırlamaların çocukların sağlığını korumak için hayati önem taşıdığı savunuldu ama serbest girişim ve serbest konuşma özgürlüğüne saldırı olarak ve hükümet aile hayatına tehlikeli derecede müdahale ettiği için tepki gördü. | Open Subtitles | لجنة التجارة أقترحوا قيود تدافع بقوة لحماية (صحة أطفال (أمريكا وهاجم هجوما على المشاريع الحرة،حرية التعبير |
| 1977, McGovern Raporu'yla aynı yıl tüketici avukatları reklamdan sorumlu olan Federal Ticaret Komisyonu'yla aşırı şekerli ürünlerin reklamlarına düzenleme getirilmesi için görüştü. | Open Subtitles | (عام 1977،في نفس سنة تقرير (ماكغفرون أنصار المستهلكين مارسوا ضغطا على لجنة التجارة الفيدرالية ذراع الحكومة المسؤولة عن الإعلانات |
| Tricadia ve Magnetar hedge fonları, kendi çıkardıkları CDO'ların kaybedeceğine oynayarak, Merrill Lynch, J.P. Morgan ve Lehman Brothers'la birlikte milyarlar kazandılar. | Open Subtitles | لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية ربحت البلايين من المراهنة ضد الـ (سى دى اوه) التى صممها (ميرل لينش) و (ج ب مورجان) و الأخوة ليمان |
| 11'de Ticaret Komitesi. | Open Subtitles | الحادية عشرة جلسة استماع لجنة التجارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 