| Şu acınası halinize bir bakın aptallar. | Open Subtitles | انظروا لحالكم أيها الحمقى المثيري للشفقة |
| Beni etkilemeye çalışan şu halinize bakın. | Open Subtitles | انظروا لحالكم, تحاولون إثارة إعجابي. |
| Şu acınası halinize bir bakın aptallar. | Open Subtitles | أنظروا لحالكم أيها الحمقى مثيروا الشفقة |
| su hâlinize bakin. | Open Subtitles | انظروا لحالكم يارفاق. |
| Oğlum bir bakın kendinize lan, eşleriniz yüzünden hepiniz bodruma saklandınız. | Open Subtitles | أنظروا لحالكم يا رجال ، كلكم مجبورون على الاختباء في القبو بسبب نساءكم |
| Şu halinize bir bakın. Suratlarınızdan düşen bin parça. Aynen şöyle yapıyoruz. | Open Subtitles | انظروا لحالكم يا رفاق وجوهكم كئيبة جدا |
| Şu halinize bakın! | Open Subtitles | أنظروا لحالكم أيّها الناس |
| Tanrım, şu halinize bakın. | Open Subtitles | -يا الهي ، انظروا لحالكم يارفاق . |
| Şu halinize bakın. | Open Subtitles | انظرو لحالكم. |
| - Şu halinize bir bakın. | Open Subtitles | -أنظروا لحالكم |
| Şu hâlinize bir bakın. | Open Subtitles | انظروا لحالكم. |
| Bi kendinize bakın! Aptallar! | Open Subtitles | انظروا لحالكم ، أغبياء! |
| Bir bakın kendinize... | Open Subtitles | انظروا لحالكم يا رفاق! |
| kendinize bir bakın. | Open Subtitles | إنظروا لحالكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 