"لحالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahat
• başıma
• başımdan

Kızlarımla oturuyordum ve Joy şöyle dedi, ''Lanet olsun, keşke beni rahat bıraksa,
كنت جالسة مع فتياتي، و قالت جوي، يا الله ، يا ليته يتركني لحالي.

Seni seviyorum, Amy, ama beni rahat bırakmanı istiyorum.
أحبّك، أيمي، لكنّي أريدك أن تتركيني لحالي.

Neden şimdi 4 kere söyleyip tüm ay beni rahat bırakmıyorsun?
لم لا تقولها الآن 4 مرات و تتركني لحالي شهر؟

CIA'in beni rahat bırakmayacağını düşündüm.
انا لم اثق في الاستخبارات ان تتركني لحالي

Sanırım her daim kendi başıma olmaktan hoşlanıyorum.
أعتقد أنني دائماً ما أستمتع أن أكون لحالي

Gidin başımdan!
دعوني لحالي

Onlara tehdit oluşturmadığım zaman belki beni rahat bırakırlar.
ربما بعد هذا سيتركوني لحالي عندما لا أصبح تهديداً لهم

- Beni rahat bırakın.
ـ تعال هنا، أنت ـ اتركني لحالي

- Beni rahat bırak. - Arabamla evine bırakayım.
ـ أتركني لحالي ـ سأآخذك للبيت في سيارتي

Tamam... Eğer onları rahat bırakırsam, onlarda beni rahat bırakır.
إذا تركتهم لحالهم سيتركوني لحالي

Sizi ilgilendirmez. rahat bırakın beni!
لا يمكن أن تكون أنتي اتركيني لحالي

rahat bırak beni lütfen!
رجاءً، أتركني لحالي رجاءً، أتركني لحالي

Beni rahat bırakmasını söyle lütfen.
رجاءً أخبريه أن يتركني لحالي فحسب

Sen kediye mamasını ver ve beni rahat bırak!
فقط أطعمى القطة و إتركينى لحالي

Beni rahat bırak. Yeterince zarar verdin zaten.
دعيني لحالي لقد اذيتيني بما فيه الكفاية

Beni rahat bırak.
هاي .اتركوني لحالي.

Beni rahat bırak yeter.
فقط أتركني لحالي.

Beni rahat bırakırsan hep orada kalır.
أتركني لحالي وستبقي هناك.

Beni rahat bırak. Uyuyorum.
اتركيني لحالي ، نائــــم

Beni rahat bırak.
أنا.. فقط أتركني لحالي.

Ama merak ediyorum acaba ben kendi başıma onunla iletişime geçsem mi diye.
لكنني كنت اتسائل اذا ما كان يجب عليّ... التواصل معها لحالي.

Git başımdan, Sean.
اتركني لحالي, (شون).