"لحام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaynak
• kaynakçı
• lehim
• kaynakçıya

Tabii ki, kaynak demirim yok, perçin yok, kablolar yok ve ne yaptığımı soran herkese, yalan söylemeye devam etmeliyim!
‫بالطبع، ليس لديّ لحام ‫ولا براشيم ولا أسلاك محروقة ‫ويبدو أنه عليّ الاستمرار ‫بالكذب على كل من يسألني عما أفعله

Bir asetilen lamba, kaynak makinesi ve levye istiyorum. Hemen!
أحتاج مشعل أسيتيلين، لحام قوس و عتلة، الآن

kaynak yapması fazla uzun sürmez. En fazla 30 dakika.
ليس هناك لحام كثير ثلاثون دقيقة, على الأكثر

Tersanelerde 4 yıl çalışmış, birinci sınıf kaynakçı.
لحام من الطراز الأول اربع سنوات خبرة في الورشة

İki amcası Thornwood'daki işleri yürütüyor ve kardeşi de Deacon'da baş kaynakçı.
عمّاه يمسكان بزمام الأمور في "ثورنوود" و شقيقة لحام كبير في "دينكين"

Stres makinasını yapmak için lehim mi yaptın?
هل استخدمت مكواة لحام لصنع آلة التوتر تلك؟

Evet, ama yine de bu geminin listesinde görünenden daha fazla elektrikçiye ve kaynakçıya ihtiyacımız var.
أننا نحتاج كهربائيين وعمال لحام أكثر من الموجودين على السفينة

Teşekkürler. Çocuk babanın lastiğinde kaynak saçıntısı bulmuş.
الطفل الجديد قال إنه عثر على لحام مرشوش على إطارات والدكِ

kaynak takımı lâzım, asetilen veya propan olması fark etmez.
أدوات لحام لا يهمني إذا كانت أسيتيلين أو بروبان

Harcamalar raporumda neden bir oksihidrojen kaynak makinesinin yazdığını açıklamamda yardımcı olur musun?
ساعدني في توضيح سبب ظهور لحام الأوكسجين في تقرير مصروفاتي

Otelin hiç kaynak malzemesi olmayabilir ama, kitap seçimi o kadar kötü değilmiş.
محل هدايا النزل قد لا يحتوي على معدات لحام ولكن هذا الكتاب ليس سيئاً

Gönderdiğin kaynak işçileri girmediğim odaların kapılarını güçlendiriyor.
لديك عاملو لحام يعززون متانة أبواب لغرف سرية لا أدخلها حتى.

Bunlar panellerin etrafındaki eski kaynak izleri.
لهذا وضعهم بالقرب من مرأى الجميع. هذه علامات لحام قديمة

Ama bu defa, üzerine kalıcı bir kaynak yapılacak, ve vardiyalı nöbetçiler tarafından korunacak SGC komutasında- benim komutamda.
فى هذه المره , سيكون هناك لحام دائم عليها وسيتم وضعها تحت حراسه مشدده تحت قيادة قائد إس جي سي ...

Ben sadece roketlerine artık kaynak yapamayacağım için üzülüyorum.
أنا آسف لن يمكننى لحام أى صواريخ لك

kaynak çok iyi yapılmış, Homer ama egzoz borusundan çıkan ısı rondelayı eritmiş.
هذا لحام جيد لكن الحرارة أذابت الذيل

kaynak makinesi, kilit sökücü, balyoz var.
هناك لحام مشعل ، قاطع ومطرقة ضخمة

Bunu kaynakçı çırağıyken yaptırmıştım.
حصل لي هذا عندما كنت عامل لحام تحت التدريب

kaynakçı ses duymuş ama bakmaya geldiğinde her şey olup bitmiş. - Başka?
هناك عامل لحام قد سمع شيء ما، لكنه لم يتحقق إلا بعد فوات الأوان.

Telgraf operatörü olarak da çalışıyordu... hemşire olarak da, kaynakçı olarak da.
عملت كمشغل التلغراف ، ممرضة، لحام.

İlk küçük depoyu basacağız sonra savunmayı deleceğiz, güneyden girip asetilen lehim makinesi kullanarak depoya arkadan dalacağız.
و سنعبر خلال الأسياج و ندخل من الجنوب مستخدمين قاطع لحام لفتح باب المخزن من الخلف