"لحانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bara
• barına
• Bar
• s
• barı
• barın
• mekana
• barında
• bir barda

Tuhaf bir davranıştı. Çünkü ben hiç yalnız bara gitmem.
كان غريباً، لم أفعل ذلك قط أن أذهب لحانة بمفردي

Sonra Libya hükümeti tarafından açılmış bara gideceğiz.
سوف نذهب لحانة بعد ذلك، كمجاملة من الحكومة الليبيّة.

Geçen gece, yaşlıların takıldığı bir bara gittik.
. حسناً ، إذاً ليلة أمس ، ذهبنا لحانة الغوص

Geçerken uğradım, saat dörde kadar köşkteki dondurma barına yetişebilirim.
تملصتُ باكرًا، لذا يمكن أن أعود قبل السّاعة الرّابعة لحانة الآيس كريم في القصر

Sevgililer Günü'nde bir polis barına gidecek kadar ezik biri olmam yetmezmiş gibi, karısıyla randevusu olduğu bahanesiyle beni eken adam da bunu unutulmaz kılmak için buraya geldi.
فلست فقط فاشلة لدرجة الذهاب لحانة رجال الشرطة يوم الفلانتين لكن الرجل الذي نبذني لانه يفترض ان لديه موعد

Bar sahibi olmak nasıl bir duygu?
ما هو شعوركم حيال امتلاككم لحانة ؟ انه مكب نفاية

Eskiden Altın Tabanca diye bir bara giderdim. Bilir misin?
اعتدت الذهاب لحانة الغولدن غان تعرفينها؟

Geçen gece Adéle ile bir gay bara gittin mi?
ألم تذهب لحانة مثليين مع آديل " تلك الليلة ؟"

Sik bakalım ama ciddiyim bak, gey bara falan git gözüne ihtiyaçlarına uygun birini kestir ve acıma.
حسنٌ، حقاً اذهب لحانة شواذ واظهر مدى شبقك واحصل على ماتريده

Yani uçağında ağzına kadar dolu bir bara ihtiyacı yok.
إذن لن يكن بحاجة لحانة مجهزة بالكامل على متنها.

İranlı adam bara girer, güzel bir kadınla tanışır ve içkiler içilir.
دخل رجل فارسي لحانة التقى بفتاة جميلة، شربا معا

Orada değildi sonra onu bir bara takip ettim.
وعندها لم يكن هناك , لذا تعقبته لحانة ما

Ya da bara gidip şişmanlarla yatabiliriz.
أو الذهاب لحانة والخلود للنّوم على بضعة أسخاصٍ سمناء.

Reşit olmayan kardeşimle bir üniversite barına gelip Tekila shot atar mıyım?
أتظنوني سآتي لحانة الجامعة مع أخي القاصر وأحتسي كؤوس التاكيلا؟

Bütün film paramızı tatlı barına saklamalıyız.
علينا إدخار كل أفلام الفيلم لحانة الحلوى

- O kızlar bizi nasıl lezbiyen barına gönderdi?
-كيف أمكن لتلك الشابتين إرسالنا لحانة سحاقيات؟

Evet ama artık Bar denemez çünkü kiliseye benzedi.
لم تعد تشبه لحانة. إنها شبيهة بـ معبد. إنه شقيقي.

İkincisinde Maclaren's'ın penceresinden içeri daldı.
في المرة الثانية إرتطم بالنافذة الامامية لحانة ماكلارين

Ya öyle olacak ya da tatlı barı için oyuncak mobilyalar kullanacağız.
إما أن يكون هذا أم سيكون علينا إستخدام أثاث الدمية لحانة الحلوى

Kızın, diğer iki kurbanın sık sık gittiği bir barın müdavimi olduğunu düşünürsek epey kısalmış oluyor.
قلّصتها أكثر عندما تأخذين بعين الإعتبار أنّها كانت زبونة منتظمة لحانة إرتادها ضحيتان آخرتين.

Benim mekanım tam buradayken niye tutup sokağın karşısındaki mekana gidiyorlar ki?
لماذا؟ لماذا يذهبون لحانة أمامنا وحانتي في هذا المكان

01:45'te ikiniz otel barında içmeye başlamışsınız.
45 صباحاً بدء كلاكما العودة للفندق لحانة الفندق

Vay canına. Neyse, başka bir barda olamaz değil mi?
على أية حال، هل تعتقدين أنه ذهب لحانة أخرى؟