"لحجم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boyuna
• boyutuna
• büyüklüğünde
• boyutlara
• boyutlarına
• büyüklüğünü
• büyüklüğü
• büyüklüğüne

Daha saat 12.44'te, suikasttan sadece 14 dakika sonra... polis Oswald'ın boyuna ve yapısına uyan bir eşkal çıkardı.
قريبا من وقت 12: 44 فقط 14 دقيقة بعد اغتيال الشرطة نشرت وصف مطابق لحجم أوزوالد و بنيانه

Ebeveynlerinin 10 metrelik boyuna ulaşabilmesi ise en az yüz yıl sürecektir.
لتصل لحجم آبائها حوالي ال 10 مترات ستحتاج الى مئة عام على الأقل

Yerleşik hayata geçmek için hazır olduğumu sanmıyordum ama şu taşın boyutuna bakın!
يا إلهي، لم أظن أبداً أنني مستعدة للاستقرار انظروا لحجم هذا الحجر الكريم

Kaya yığınları dağ boyutuna ulaştığında çekim gücü süreci hızlandırır.
عندما وصلت أكوام الصخور لحجم الجبل تسرّع الجاذبية هذه العملية

İçinde devasa kütükler bulundurur bazen bir ev büyüklüğünde olabiliyorlar.
يتخلله كتلاً ضخمة، يصل حجمها لحجم البيوت في بعض الأحيان.

Dolayısıyla insanların hayal ettikleri de mikroskobik bir solucan deliği bulup onu daha büyük boyutlara büyütmektir.
لذلك ما يتخيله الناس هو العثور على ثقب دودي بالغ الصغر و تنميته لحجم أكبر

Fiili amaçlardan ziyade kazanılan toprakların boyutlarına göre kararlar verdiler.
أخذ قراراته طبقاً لحجم مكسبه الإقليمي بدلاً من وفقاً للهدف العامل

Burada, görüntünün merkezinde selin büyüklüğünü, sarı ile gösterilen Bangkok'un büyüklüğüne göre görebilirsiniz.
هنا، تستطيع رؤية حجم الفيضان في منتصف الصورة. بالنسبة لحجم بانكوك الموضح باللون الاصفر.

Hepsi dalganın büyüklüğü ve şiddeti gibi hesaplamalara etki ediyor ve karman çorman hâldeler.
إنّها تؤثر جميعاً على الحسابات بالنسبةِ لحجم وضخامة الموجة، التي تظهر هنا على الخريطة

Şu platformun boyuna bak!
يا للعجب ، انظروا لحجم خشبة المسرح

İsa adına, şunun boyuna bak, geniş bir kap muhtemelen korkak Fransızları korkutmak içindi.
يا إلهي! أنظري لحجم هذا إنّه واقٍ كبير ربّما لإخفافة الفرنسيين الجبناء

Şuradaki kadının küpelerinin boyuna baksana.
أنظري لحجم أقراطِ تلكَ المرأة.

Kulaklıklarının boyuna bakın.
انظروا لهذا، انظروا لحجم أذنيه

Aşağı yukarı eşimin eli boyutunda olduğunu varsayarsak, Baş parmağının birkaç ölçüsünü aldım, ve kafatasının boyutuna oranladım.
وإذا افترضنا أنها تعادل تقريبا حجم يد زوجتي, وهكذا أخذت قياسات لحجم أظافرها و قارنتها بحجم الجمجمة,

Eğer Güneş'i alıp, Oxford Üniversitesi boyutuna inene dek sıkıştırsaydım, karadelik hâline gelirdi.
لذا، اذا اخذنا الشمس و ضغطناها لحجم جامعة أوكسفورد ستصبح ثقباً أسوداً

Daha sonra, büyüyü bozup onu tekrar 3mm boyutuna geri döndürmeliyim.
ثم نفسد التعويذة وسوف يعود لحجم 3 مليمتر مرة أخرى

Sana yemin ediyorum, doktorlar onu götürürken testislerinden birinin greyfurt büyüklüğünde şiştiğini söyledi.
أقسم أنني سمعت أحد المسعفين يقول أن إحدى خصيتيه تورمت حتى وصلت لحجم البرتقالة

Elektronda, bu elma büyüklüğünde bir yalpalamayı ölçebildiğimizi varsayın
تخيل أننا نستطيع رفع مستوى التذبذب في الإلكترون الذي يتم قياسه لحجم هذه التفاحة.

Ancak, çekirdeği bir beyaz cüceden daha küçük boyutlara sıkıştırabilmek için o tuhaf gücü, yani elektron bozunum basıncını alt etmek zorundadır.
لكن لضغط المركز لحجم أصغر من القزم الأبيض فالجاذبيه يجب أن تجد طريقه للتغلب على " ضغط الإنحطاط الإلكتروني"

Ahbap, şunun boyutlarına bak! Üzerinde sörf yapabiliriz!
أنظر لحجم قطعة الحذاء هذه يمكننا التزلج عليها

Nakliye Güvenlik Yönetimi, güvenlik kontrol noktası boyunca geçirilebilen eşyaların büyüklüğünü ve miktarını sınırladı.
الاداره الأمنيه للنقل قامت بوضع حد معين لحجم وكميه الأغراض التى يمكنى حملها الى نقطه التفتيش

Bazen pizzacı siparişin büyüklüğü yüzünden şaka mı diye öğrenmek için geri arıyor.
احيانا محل بيع البيتزا يتصل ليتأكد من انها ليست مكاملة زائفة نظرا لحجم الطلب

Şu dünyanın büyüklüğüne bak biz közdeki bir kıvılcım gibiyiz.
انظر لحجم هذا العالم نحن كالشرارة من هذه الجذوات المشتعلة