"لحد ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz

biraz ıslak, biraz üşümüş. Soğuk suda, dizler baş belası oluyor.
مبلل لحد ما أشعر بالبرد قليلا الركبة تتصلب في الماء البارد

Bay Finestein ve Bay Kreplich geldi. biraz kızgın görünüyorlar.
إنه السيد فينستين و السيد كربليش يبدو أنهم منزعجين لحد ما

Sana söylemem gerek, unutkanlık hikayesi biraz eskimeye başladı.
ساخبرك ان روتين النسيان قد اصبح قديما لحد ما

Ben onun biraz snop olduğunu düşündüm, bununla beraber çekici biriydi.
كنت أظن أنه متكبر قليلاً, لكنه كان جذاباً لحد ما. لا أدري إذا كنت هنا قد أخطأت؟

biraz tehlikeli. Bu döşemelerin yarısı her an çökebilir.
هناك خطر لحد ما , نصف هذه الالواح الارضيه يمكن ان يسقط باي لحظه

Tamam. Vicodini biraz fazla kaçırmışım.
حسناً، لقد تناولت جرعة زائدة لحد ما من الفايكودين

Üzgünüm. Parfüme alerjim var da, ve siz de biraz fazla sürmüşsünüz.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

Ve yumurtalı ekmek; biraz kuruydu.
وبالنسبة للخبز الفرنسي المحمص لقد كان جافًا لحد ما

Bu numara biraz eskimedi mi Jaeger?
الخدع اصبحت قديمة لحد ما هنا,أتعتقدوا ذلك, ايها جيغر؟

- Baba biraz isterik davranıyorsun.
لقد رميت كرسي جدتي إلى الأرض -أنت هستيري لحد ما

O zaman kendimize biraz harika bir omlet hazırlarım.
حسناً .. فقط سأعد لنا عجة مثيرة لحد ما

Orhan için kötü oldu biraz.
ولكنه كان سيئاً لحد ما بالنسبة لـ"أورخان"

Mike eve ilk kez o kemanla gelip çalmaya başladığında, annesi ve ben biraz korktuk.
" ان المره الاولى التي أتى بها "مايك للمنزل وبدأ العزف كنت انا وزوجتي خائفون لحد ما

Oh, baya iyi, sanırım.Yani bazı şeyler biraz belirsiz.
لحد ما جيدة هذه الحالة غامضة قليلا

- Ablan biraz meşgul, yaylan bakalım.
انا مشـغولة لحد ما ، ايها التافه

Aksi yaşlı bir kadın. biraz bunak.
إنّها امرأة عجوز، وخرفة لحد ما.

Bence biraz şefkate ihtiyacı vardı.
أعتقد أنه بدا ودودا لحد ما

biraz garip biri değil mi?
إنه غريب لحد ما ، أليس كذلك؟

Bu biraz karışık.
إنه أمر معقد لحد ما

Yumuşak başlı, kendi halinde, biraz asosyal...
مزاجي، وحيد، انطوائي لحد ما