| Buraya biraz saman koymalısın. Soğuğa karşı... Ayakkabına biraz saman doldurmalısın. | Open Subtitles | يجب ان تضع بعض البطانة لحذائك حتى لا تتجمد |
| Lazanyaya birşey yapmadım, tıpkı mutfak kapısınan önünde duran spor Ayakkabına yapmadığım gibi. | Open Subtitles | مـا كنت لأفعـل أيّ شيء للزانيـا تمـامـا كمـا لم أفعل أيّ شيء لحذائك الجديد الموضوع أمـام بـاب المطبـخ |
| ayakkabılarına ne yaptığını hatırlıyorum sanırım bu onun bir sonraki mantıklı adımı. | Open Subtitles | حسناً، أذكر ماذا فعل لحذائك لذلك أظن أن تلك هي الحركة المنطقية المقبلة |
| - Burada kalmaya tek başıma gücüm yetmez ve senin de ayakkabılarına ve dişlerine bakılırsa, sanırsam senin de yetmez. | Open Subtitles | -ليس بمقدوري العيش وحدي هنا ، وبالنظر لحذائك وأسنانك، أفترض أنك ايضا، |
| Ayakkabılarınıza bir iyilik edin. | Open Subtitles | أسد خدمة لحذائك |
| Ayakkabılarınıza ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لحذائك ؟ |
| Ayakkabına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لحذائك ؟ |
| Tatlım, ayakkabılarına ne oldu? | Open Subtitles | . يا عزيزتي , ما الذي حدث لحذائك ؟ |
| ayakkabılarına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لحذائك ؟ |
| ayakkabılarına bak, nasıI da... harika görünüyorlar. | Open Subtitles | انظري لحذائك كم يبدو رائعاً |
| Hatun ayakkabılarına bakarken çok daha inandırıcı olurdu. | Open Subtitles | عندما كنت تنظرين لحذائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 