"لحرارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ısıya
• sıcaklığına
• ısı
• sıcaklığı

Yoğun ısıya maruz kaldıklarında uzun kemikler tahmin edilebilir şekilde eğrilir, çatlar ve kısalır.
عندما تتعرض لحرارة شديدة العظام الطويلة تتصدع و تتقلص بطريقة يمكن التنبؤ بها

Yüksek ısıya maruz kalmış ama alevlere değil tabii.
لقد تعرّضت لحرارة عالية، لكن ليس لهباً، لذا

Ciğer sıcaklığına göre, yaklaşık 2 saattir ölmüş.
إستناداً لحرارة الكبد لقد كان ميتاً منذ ساعتين

Proton silahlarının bozulmadan büyümeleri için insan sıcaklığına ihtiyaç duydukğunu farkettik.
لتنمو بنادق البروتون بشكل متساوٍ, استنتجنا أنها تحتاج لحرارة بشرية.

Sen saat dememiştin! - Kalkanın arkasında ciddi ısı artışı.
أنت لم تقل أي شئ عن ساعات نحن نتعرض لحرارة خطيرة خلف الدرع الواقى

Her çekti konum DİĞER ısı imzası .
إنهم ينجذبون لحرارة كل منهما الآخر

Milyarlarca erimiş partikül havayı kavurarak sıcaklığı yüzlerce dereceye yükseltti.
بلايين الجزيئات المذابة سخنت الهواء بشدة لحرارة من مئات الدرجات.

Kırmızı termal görüntü Göl'ün sıcaklığı için kötüdür değil mi?
أنا أفترض أن التصوير الحراري الأحمر لحرارة البحيرة أمر سيئ؟

Özellikle de yoğun ısıya tabi tutulursa.
خصوصاً إن تعرض لحرارة شديدة... .

Damarlarında daralma var ama vücut sıcaklığına kıyasla ceset katılığı çok fazla.
لديه آثار من تضيق الأوعية لكن تحجر الجثة أكثر تقدماً وقد أتوقع نظراً لحرارة الجسد

Oradaydım ve ışınlarını gördüm, ve bilirsin işte ısı görüşünü elde etmeye çalışıyor gibi görünmüyorlardı.
كنت هناك وأنا... أنا شاهدت لك التوهج الشمسي، وأنها لا تبدو وكأنها تحاول ، كما تعلمون، التقاط لحرارة الرؤية.

Burada göreceğiniz şey büyümenin, bitki örtüsünün ritmi -- kıtalardaki gıdanın bir kaynağı -- doğrudan deniz yüzey sıcaklığı ritmine bağlı.
ما الذي سترونه هو أن النغمات في النمو, في نمو النباتات-- التي يعتبر الطعام قائمة فرعية منه على القارات مرتبطة مباشرة لنغمات لحرارة سطح البحر

Havadaki azami hidro karbon alevinin sıcaklığı da, yüzde 78.084 nitrojeni de hesaba katarsak, 1400 derece yapar.
الآن الدرجة القصوى لحرارة لهب الهيدروكربون... في الهواء، والتي تبلغ نسبة 78.084% نتروجين هي 1,400 درجة.