"لحروق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanığı
• yanık
• yanıkları
• yanıklarla

Ama geçen yıl Magic Mountain'da öyle kötü güneş yanığı olmuştu ki resmen giysisinden onu ayıklamamız gerekmişti.
لا، لكن العام الماضي، أثناء تواجدنا في ماجيك ماونتن، تعرض لحروق من الشمس شديدة، لدرجة أننا قصصنا القميص لنخرجه منه.

Kötü bir güneş yanığı bile aynı reaksiyonları üretir.
أو حتى يُمكن لحروق الشمس الشديدة أنْ تسبب رد فعل مماثل.

Güneş yanığı gibi bir acı veriyor.
والتي تسبب أنزعاجا مشابهاً لحروق الشمس الطفيفة.

İnsanlar Malak gibiler sayesinde hayatta kaldı. Görevi başındayken ciddi şekilde yanık yaraları oluşmasına rağmen hastaneden taburcu olur olmaz yaptığı ilk şey küçük çocuklara bakmak için geri dönmek oldu.
ينجوا الناس بسبب أشخاص مثل ملك، والتي رغم تعرضها لحروق شديدة أثناء أدائها لواجبها، كان أول شيء فعلته بعد مغادرتها المستشفى أن عادت مجددًا لرعاية الأطفال الصغار.

Kimyasal yanık yok.
انظروا, لا وجود لحروق كيميائية

Sorardım ama bütün mürettebat radyasyon yanıkları nedeniyle tedavide.
أنا، لكن كامل الطاقم يعالج لحروق الإشعاع.

Belki onlar sigara yanıkları bile değildi.
وماذا إذا كان الزوج ؟ ربما لم يتعرضوا لحروق كليًة

İşte bu, başı kesilmiş iki cesetteki yanıklarla mükemmel bir şekilde eşleşiyor.
هذا تطابق مشابه لحروق الجثتين مقطوعتي الرأس

Pekala, millet. Sigara yanığı için sıraya girin.
حسناً العائلة إصطفوا لحروق السيجارة

Güneş yanığı için merhem sürdük.
ومرهم موضعي لحروق الشمس

Radyasyon yanığı yok.
لا يوجد أثر لحروق الإشعاع

- yanık parmaklar için eski bir Çin şifası.
-أجل إنها وصفة صينية قديمة لحروق الأصابع

Billy Flynn. Vücudunun % 90'nında üçüncü derece yanık.
(بيلي فلين) تعرض لحروق من الدرجة الثالثة، حوالي 90 في المئة من جسده.

Erkek kurbanın yanık izinde benzer bir desen var.
إنه مشابه لحروق الضحية الذكر

Monica, Peter'ın vücudunun değişik yerlerinde farklı yanık dereceleri var.
(مونيكا), تعرض (بيتر) لحروق بدرجاتٍ مُختلفة على أجزاء متفرقة من جسدة

Yüz yanıkları için ameliyata alınana kadar entübe edildi.
ولكن يجب أن تبقي تحت الأجهزة حتى أستطيع أن أجري لها عملية لحروق بوجهها