| Sen gittin duman alarmı aldın, fakat evde küçücük bir yangın bile çıkmadı. | Open Subtitles | إشتريت أجراس أنذار الدخان ولم نتعرّض لحريق واحد |
| "Tüm konuklarımızın dikkatine. yangın alarmı verilmiştir. | Open Subtitles | الانتباه، سيّداتي سادتي هذا المبنى تعرّض لحريق |
| Depo yangınından yaklaşık 2 km. uzakta kargo gemisinde şüpheli bir yangın çıkmış. | Open Subtitles | يستجيبوا لحريق مريب على سفينة تحميل على بعد أقل من ميل من حريق المستودع. |
| Araç 1, 20911. bulvardaki konut yangınına doğru yola çıktı. | Open Subtitles | محرك1 في الطريق الي طريق 209 11 لحريق المبني |
| Tyhurst, Şerif Stilinski'nin tüm cinayetleri Hale yangınına bağlayabileceğini söyledi. | Open Subtitles | تايرس" قال أن المأمور " ستالنيسكي" يمكن أن يربط الجرائم" "جميعاً لحريق آل "هال |
| Kayıtlarda yangınla ilgili bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد ذكر لحريق في هذا السجل |
| Bir orman yangınının saniyede 7 mt. hızla yayılabileceğinin gayet farkındayım. | Open Subtitles | أدرك تماماً أنّه يمكن لحريق غابة أن يتنشر بسرعة 7 أمتار في الثانية. |
| Yapı yangın diğer birimleri yeniden atayın Lütfen. | Open Subtitles | رجاءًا خصّصوا وِحداتٌ أخرى لحريق البناية. |
| Ama sancak tarafında kapalı küçük bir adada bir sinyal yangın var. | Open Subtitles | لكن يوجد هناك إشارة لحريق في جزيرة صغيرة من الجانب الأيمن |
| 1910 yılında, çok büyük bir yangın oldu. | TED | في عام 1910 تعرضنا لحريق بري ضخم |
| Sıcaklık tepkimemizin dinamik gösterimi stres değişikliklerimiz, beynimizin ne kadar çalıştığı, dikkatimizi verip vermediğimiz ve sohbetin içine girip girmediğimiz hatta bir yangın resmini gerçekmiş gibi görüp görmediğimizi bile gösteriyor. | TED | فالتوقيع الدينامي لاستجابتنا الحيوية يكشف التغيّرات في مستوى التوتر، ومقدار الجهد الذي تبذله عقولنا، إذا كنا مركزين ومتفاعلين مع المحادثة التي نحن فيها وأيضا إذا ما كنا نتفاعل مع صورة لحريق وكأنها حقيقية. |
| Bir yangın yolumuza vardı. | Open Subtitles | لقد كُنّا في طريقنا لحريق. |
| yangın felaketinin sonucu olarak bir patlama. | Open Subtitles | إنفجار نتيجة لحريق ضخم |
| Gibbs kulübe yangınına öncelik verdi. | Open Subtitles | حسناً, (أبي). (غيبس) أوضح الأمر الأولوية هي لحريق المقصورة |
| - Kendi başlattığı yangınla. | Open Subtitles | لحريق من إفتعاله |
| Baudelaire yangınının sebebini tam olarak anlayabilmek için aylarımı araştırmayla, yıllarımı ağlayarak uyumakla geçirdim. | Open Subtitles | قضيت شهوراً في البحث وسنوات وأنا أبكي حتى أنام، محاولاً اكتشاف السبب الدقيق لحريق منزل "بودلير". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 