"لحصان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• at
• ata
• atı
• atın

Bir nalı eksik, ufak bir at var mı bir bak.
حاول أن تجد آثار لحصان واحد، أصغرهم ينقصها آثار أحذية الهندي

- Bir at ve silaha ihtiyacım var. - Hayır, dinlenip bir şeyler yemen gerek.
ـ إنّي بحاجة لحصان وسلاح ـ كلا، إنّك بحاجة لراحة وشيئاً تأكله

Bir at çalmakla o maskeyi takmayı hak ettiğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أن سرقتك لحصان ونقشك لعلامة يجعلك جديرا كفاية بارتداء هذا القناع؟

O jokeydir. Bir ata doping yaparken yakaladılar onu.
إنه فارس أمسكوا به وهو يعطي المنشطات لحصان

Her şeyini Pole Dancer isimli bir ata bıraktığını söyleme.
لا شيء يقول لي ترك كل شيء لحصان الربع اسمه القطب الراقصة

Babamın ahırınızdan çalınan atı için 300 dolar istiyorum.
اريد 300 دولار لحصان والدي الذي سرق من حضيرتك

O iki yaşındayken, koşarak uzaklara gitmiş... ve onu ağırda uyurken bulmuşlar... iki büyük damızlık atın arasındaymış.
عندما كان في الثانية من عمرة هَربَ ووجوده نائماً في الحظيرة بين حافرين عملاقين لحصان بيرشيرون

Öylece gökkuşağının üzerinden uçabilen ve kafasında dev bir çivi olan bir at resmi çizdim.
أنا فقط رسمت صورة لحصان قادر على الطيران فوق قوس القزح ولديه مسمار عملاق في رأسه

Takım elbiseyi yazarken 4 de yazmış, ama bir at için yeterince iyi.
هو تهجى كلمة بدلة بـ 4، لكن هذا جيد جداً بالنسبة لحصان.

İngiliz kuvvetlerinin kontrolüne eline aldıktan sonra vahşi bir atı evcilleştirmeye çalışırken at onu fırlattı.
لقد سقط أثناء ترويضه لحصان بري بعد أن تولى قيادة القوات البريطانية.

-10.000 dolar çok para. - O da çok değerli bir at.
عشـرّة الآف دولار مبلغاً كبيراً إنها كثيرة بالنسـبة لحصان!

Pawan, burası senin gibi bir at için uygun değil.
باوان، هذا المكان ليس مناسب لحصان مثلك.

Son kez diyorum, Rosa, özel efekt büyüsünü tekerlekli sandalye ata dönüşecek ama bunun için bana karşı gelmemen lazım.
للمرة الاخيرة يا روزا, باستخدام سحر التأثيرات الكرسي المتحرك سيتحول لحصان لكن احتاج مساعدتك

Dikkat çekmek için beyaz bir ata ihtiyacım yok.
نحن لست بحاجة لحصان أبيض ليمتدحونى

-Vaw , bu bir ata bile yeter.
انه كبير كفايه لحصان

ata mı pişiriyor?
هل يطبخ لحصان ؟

Seninle bir atı çalmaya hazırlanıyorum.
-ماذا أفعل بحق الجحيم؟ أستعد لسرقة تمثل من البرونز لحصان معك

Burası Rahibin paltosundan... ve burası da bir atın battaniyesinden.
هذا الجزء من رداء لكاهن، و هذا الجزء لحصان