| Siyah smokin içinde Düğüne gitmemiştim daha önce. | Open Subtitles | كان أبدا لحضور حفل زفاف ربطة عنق سوداء من قبل. |
| Düğüne bir saat geciken birine söyle bunu bakalım. | Open Subtitles | حاول قول هذا إلى شخص متأخر ساعة لحضور حفل زفاف |
| Benim için konu sadece bir arkadaşın düğününe davet edilmemek değildi. | TED | بالنسبة لي، لم يكن الأمر عدم توجيه الدعوة لحضور حفل زفاف صديق. |
| Bir dahaki sefere Carrie'yi, daha önce seks yaptığın birinin düğününe götür. Evet. | Open Subtitles | اسحب كاري لحضور حفل زفاف أحدهن من اللاتي كنت تعاشرهن. |
| Salak espriler yok, ama bu gerçek düğün için geçerli sanıyordum. | Open Subtitles | لا نكت الغباء، ولكن فكرت كان ذلك لحضور حفل زفاف الفعلية. |
| Bir düğün için burada olduğuna göre umarım ceketatayın vardır. | Open Subtitles | حسناً، آمل أنك تملك معطفاً صباحياً بما أنك هنا لحضور حفل زفاف |
| Esther, Prens Rainier'in düğünü için yapılan takımı getiriver! | Open Subtitles | يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه |
| Düğüne gelen yüksek rütbeli kişiler yüzünden annem heyecanlanacaktır. | Open Subtitles | الآن مع جميع الشخصيات الذين وصلوا لحضور حفل زفاف يجب أن تكون أمي بجانب نفسها |
| Satmakla kalmadım, Düğüne de davet edildim. | Open Subtitles | ولم يكتف أبيع ذلك، وأنا حصلت على دعوة لحضور حفل زفاف. |
| Kandahar'da bir Düğüne gidiyorlar. | Open Subtitles | انهم ذاهبون لحضور حفل زفاف في قندهار |
| - Bugün çalışmıyorum.Düğüne gidiyorum. | Open Subtitles | -كاري ! لن أعمل اليوم سأسافر لحضور حفل زفاف أختي |
| Kız kardeşimin düğününe geç kaldığımı söylemiş miydim? | Open Subtitles | لم أذكر أنا في وقت متأخر لحضور حفل زفاف أختي؟ |
| Neyse, bilmem kimin düğününe yetişeceğinden emin olmak istedim. | Open Subtitles | حسنا، أنا فقط أردت التأكد من أنك ستعود في الوقت المناسب لحضور حفل زفاف الفتاة. |
| Yani hoşuma gitsin ya da gitmesin bir arkadaşın düğününe davet edilmeyince kertenkele beynim topluluğumdan dışlanma hissine kapıldığımda verdiği aynı tepkiyi veriyor. | TED | سواء أحببتُ ذلك أو لا، عدم دعوتي لحضور حفل زفاف صديق، يحدثُ دماغي الزاحف نفس الاستجابة وكأنني على وشك الاستبعاد من مجتمعي. |
| Baban bizi Bianca'nın düğününe çağırıyor, | Open Subtitles | والدك عطاءات لنا بيانكا لحضور حفل زفاف ، |
| Gözlerimi kapatsam buraya bir düğün için geldiğimi neredeyse hatırlayacağım. | Open Subtitles | إذا أغمضت عينيّ أستطيع تقريبا تذكر أنّني هنا لحضور حفل زفاف |
| Biz de yarınki düğün için erkenden gelen birkaç Merkez temsilcisini ağırlayacaktık. | Open Subtitles | نحن فقط في طريقنا لاستقبال عدد قليل من ممثلي المجلس الذي وصل في وقت مبكر لحضور حفل زفاف الغد |
| Aslına bakarsan, bir düğün için Boston'a geldim. | Open Subtitles | أم، وأنا في الواقع مرة أخرى في بوسطن لحضور حفل زفاف. |
| Sorun şu ki 40 kişi çoktan Chiapas'taki düğün için yol biletlerini aldı. | Open Subtitles | المسألة هي أن اربعين ضيفا بالفعل قد اشتروا تذاكرهم ... لحضور حفل زفاف ... في تشياباس. |
| Hafta sonu arkadaşımın düğünü için şehir dışına çıkıyorum. Bana eşlik eder misin? | Open Subtitles | سأكون خارج المدينة لحضور حفل زفاف صديقتي ، أتريد أن تكون مرافقي؟ |
| Buraya bir arkadaşımızın düğünü için geldik Maya gelinliği dikti | Open Subtitles | نحن هنا فقط لحضور حفل زفاف أحد الأصدقاء. ميا للتو الثياب. |
| - Babasının düğünü için şehre gelmiş. | Open Subtitles | أنه عاد في المدينة لحضور حفل زفاف والده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 