| Karıma yurtdışında bir konferansa gittiğimi söylemiştim. | Open Subtitles | و أخبرت زوجتي أنني مسافر للخارج لحضور مؤتمر |
| Karıma yurtdışında bir konferansa gittiğimi söylemiştim. | Open Subtitles | و أخبرت زوجتي أنني مسافر للخارج لحضور مؤتمر |
| - Görüşemezsin, adam öldü eğitim de eğitim diye, o yüzden Hartford'a konferansa gitti. | Open Subtitles | لا تستطيعين إنهُ ميت إنهُ جاد في حاجته للتعليم حتى انه ذهب لحضور مؤتمر في هارتفورد |
| Arkady Federov şu anda Enerji konferansı için Belgrad'ta. | Open Subtitles | أركادي فيدوروف في بلغراد الآن لحضور مؤتمر الطاقة العالمي |
| Yazarlar konferansı için buradayım. | Open Subtitles | أنا متواجدة هنا لحضور مؤتمر الكتّاب |
| Bu haftasonu konferans için Brüksel'e gidiyorum. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى بروكسل نهاية الأسبوع لحضور مؤتمر. |
| Denver'da bir konferansa gidiyordu. | Open Subtitles | لقد كان متوجها لحضور مؤتمر بدينفر |
| Denver'da bir konferansa gidiyordu. | Open Subtitles | لقد كان متوجها لحضور مؤتمر بدينفر |
| Münih'e konferansa gidiyormuş. | Open Subtitles | إنه في طريقه إلى (ميونخ) لحضور مؤتمر. |
| Acil durum bakanlıkları konferansı için. | Open Subtitles | ..لحضور مؤتمر الوزراء الطارىء |
| Müze eğitimcileri konferansı için Washington'a gitmiştim. | Open Subtitles | كنت في ( واشنطن ) لحضور مؤتمر لمُعلمي المتاحف و بقيت يوماً إضافياً لزيارة معالم المدينة |
| Örneğin, gerçekten oldu bu, birkaç hafta önce, benim ve arkadaşımın bir oyun geliştirme konferansı için şehirde olduğumuzu öğrenen taksi sürücüsü arkasına dönüp dedi ki -ondan alıntı yapıyorum- "Oyunlardan nefret ediyorum. Zaman kaybı. | TED | مثلاً: هذه القصة الحقيقية، منذ أسابيع قليلة مضت، سائق التاكسي، الذي اكتشف أنني وصديق أتينا للمدينة لحضور مؤتمر مطوري الألعاب إلتفت علينا وقال - وأنا أقتبس كلامه الآن - " أكره الألعاب، مضيعة للحياة، تخيل وصولك لآخر حياتك |
| - Biliyorum, Laura'nın konferansı için. | Open Subtitles | -أعلم، لحضور مؤتمر "لورا" |
| Ertesi sabah bir konferans için ayrıldım. | Open Subtitles | غادرتُ لحضور مؤتمر في صباح اليوم التالي. |
| 2001 yılıydı. Bir konferans için Los Angeles'taydım. | Open Subtitles | كنا بعام 2001 وكنتُ في "لوس أنجلوس" لحضور مؤتمر |
| Evet, kendisi Cenevre'de... Nükleer fisyon hakkında konferans veriyor. | Open Subtitles | نعم ، إنه في (جينيف) لحضور مؤتمر الطاقة النووية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 