"لحظات قليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç dakika
• kaç dakika
• birazdan

birkaç dakika önce size bahsettiğim şu andan Haziran'a kadar öyle bir yerde kaldığınızı bir düşünün.
ولكم أن تتخيلوا قضاء مدة تمتد من الآن حتى وقت ما في شهر يونيو في المكان الذي وصفته لكم قبل لحظات قليلة.

birkaç dakika içinde başbakanı onur konuğu olarak karşılamalıyım tam da onun katılamayacağını umut etmiş ve beklemişken.
وخلال لحظات قليلة سأرحب برئيس وزراءنا كضيف شرف بينما كنت آمل آلا يكون موجوداً على الإطلاق

birkaç dakika önce, kimliği belirsiz bir kadın, bir uçan gözcüyü ele geçirdi.
ومنذ لحظات قليلة .. إستولت إمرأة مجهولة على إحدى عيون المراقبة الطائرة

Kokuşmuş yaşamlarına bir kaç dakika daha katmak için kendilerini satan insalarla.
على لحظات قليلة من حياتهم المتعفنه .. لكن أنت ِ مختلفة

Ve eğer sizler... Eddie Kirk burada ve birazdan Ray Conniff şarkısını çalacağız.
ايدى كيرك هنا و راى كونيف جوبلى قادمون خلال لحظات قليلة

Onunla sadece birkaç dakika geçirdim ama edindiğim ilk izlenim yaşına göre çok olgun bir genç olduğu.
حسنا أنا فقط قضيت لحظات قليلة معها لكن حاستى تقول لى أنها أكبر من سنها

birkaç dakika içinde bu gecenin özel gösterisi başlayacak.
وخلال لحظات قليلة فقط سنبدأ الحدث الخاص لهذا المساء

Gecikme için çok özür dilerim arkadaşlar... ama kıdemli analistlerimizden Reuben Feffer'ın... birkaç dakika önce dalağı patladı ve...
عذرا على التأخير لكن أحد محلّلينا، رويبن فيفير تعرض للأذى منذ لحظات قليلة

Aramanız birkaç dakika içerisinde cevaplanacaktır.
مكالمتك سيتم الإصغاء إليها في لحظات قليلة الرجاء البقاء على الخط

Çünkü birkaç dakika içinde pişmanlık olmayacak ya da vicdan azabı
لأنه في لحظات قليلة لا يشعر بأي ندم أو الندم

Barbara'ya neden birkaç dakika vermiyoruz?
لِم لا نمنح بارب لحظات قليلة لتتماسك، هلا قمنا بذلك؟

Komutanla birkaç dakika konuşmam gerekiyor.
أريد لحظات قليلة من وقت القائد

birkaç dakika önce evlenmemin tek nedeninin yasalar olduğunu fark ettim ve bu yeterli değil.
-منذ لحظات قليلة .. أدركت أن السبب الوحيد لزواجي هو تطبيق القانون ، ولا يبدو ذلك سببا كافيا

birkaç dakika sonra yolla.
لترسليه إلى الداخل إبان لحظات قليلة.

Sadece birkaç dakika sonra o kadar güçlü bir silahı kullanmaya başlayacağız ki bir gezegeni...
بعد لحظات قليلة ...سنطلق عنان سلاح قوي للغاية بحيث

birkaç dakika sonra Bay Rink mikrofon karşısında olacak.
خـلال لحظات قليلة فقط، السّيد (رينـك) نفسه سيكون هنا أمـام مكبّر الصوت

Bu ifadeyse, sevgili dostlarım bir kaç dakika içinde sizlerle paylaşacağım.
هذه الشهادة ، أصدقائي الأعزاء سنسمعها جميعاً بعد لحظات قليلة

Babanla bir kaç dakika daha geçirmek için herşeyi verirdin ya.
تعرف عندما قلت بأنك لتعطي أي شيء من أجل لحظات قليلة مع والدك؟

Bir kaç dakika önce onları öldürmüş olacaktım.
كدتُ أن أقتله منذُ لحظات قليلة

Büyük galibiyet birazdan belli olacak.
تفصلنا لحظات قليلة عن معرفة اسم الفائز الضخم

Gelin, Başbakan birazdan sizlerle görüşecek.
تفضلوا بالدخول، سيكون رئيس الوزراء هنا خلال لحظات قليلة.