"لحظات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısa süre
• birkaç dakika
• ettiği bazı

Bilgisayarından askerlerin kimliklerine ulaşıImadan kısa süre önce odaya giriş yapmışsın.
قبل لحظات من استخدام جهاز حاسوبكِ للوصول إلى للهويات الجديدة للحُرّاس

Radardan kaybolmadan kısa süre önce, mürettebat, nükleer roket yükünü fırlattı.
و قبل لحظات من اختفائهم من على شاشة الرادار القى الطاقم بحمولته النووية

Ayrıca sen de hizmetçi öldürülmeden kısa süre önce oradaydın.
بدون تحدى من قبل حراسك ؟ و أنت نفسك كنت هناك قبل لحظات من قتل الجارية ؟

birkaç dakika sonra öleceğini bilmek nasıl bir duygu?
إذا كيف هو شعوركم الآن وأنتم على بعد لحظات من الموت؟

Kimse nereden geldiklerini bilmiyor ancak suyu gören on binlerce helikopter böceği birkaç dakika içinde toplanıyor.
لا يعلم أحد من أين جاءو لكن بعد لحظات من وصول الفيضان عشرات الآلاف من اليعاسيب تظهر عند حافة الماء

Bir insan öldükten birkaç dakika sonra yüzünün alçısı çıkarılıp yapılırdı.
في الحقيقة إنه وجهٌ من الجبس لشخص ما، بعد لحظات من وفاة هذا الشخص.

Eğer bu kadar sanrılıysa yaptıklarını fark ettiği bazı anlar olacak.
فستحصل على لحظات من الصفاء تدرك فيها ما فعلته

Öldürülmesinden kısa süre önce onunla beraber görülmüşsünüz.
شوهدت معه قبل لحظات من موته

Sonraki ise Sudanlı kız, ölümünden birkaç dakika önce, peşinde bir akbaba dolanırken, Öyle bir resim ki, tüm dünyayı dolaşıp insanları şok ederek, yoksulluğa karşı hareketi başlatan.
التالي هو الطفلة السودانية، قبل لحظات من الموت، نسر يحوم في الخلفية، صورة تنقلت حول العالم وصدمت الناس للعمل على معالجة الفقر.

Zırhlı araç para getirdikten birkaç dakika sonra banka soyuldu.
السرقة وقعت بعد لحظات من تسليم المال.

Zamanınızdan birkaç dakika ödünç alabilir miyim?
هل يمكنني أن أستعير لحظات من وقتك

Bu kazanın nedeni, meğerse, güçlendirici rokette kullanılan ucuz bir halkaydı(O-ring), bu önceki gece fırlatma rampasında donmuştu ve kalkışından birkaç dakika sonra feci bir şekilde patladı.
تبين أن سبب هذا الحادث، كان تجمد مطاط رخيص على شكل حلقة-O في الصاروخ خلال الليلة السابقة لليلة الانطلاق وسقوطه بشكل كارثي بعد لحظات من إقلاعه.