| "Seni vapurda ilk... gördüğüm andan beri, | Open Subtitles | أنا أفكر في المال وفقط في المال من لحظة رأيتك على متن العبارة |
| Dorota seni ilk gördüğüm andan beri senin bir prenses olduğunu biliyordum ve her gün bana kendimi kral gibi hissettiriyorsun. | Open Subtitles | في أول لحظة رأيتك فيها، عرفت أنكِ أميرة وكلّ يوم تجعلينني أشعر كالملك |
| Seni gördüğüm andan beridir sana aşığım. | Open Subtitles | لقد كنت في الحب معك منذ لحظة رأيتك. |
| Seni gördüğüm an biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعرف بشأنك لحظة رأيتك |
| Seni gördüğüm an sana aşık olmuştum. | Open Subtitles | أنا أحببتك لحظة رأيتك. |
| Seni ilk gördüğümde anlamıştım böyle mükemmel bir insan olduğunu. | Open Subtitles | عرفت لحظة رأيتك أن تقوم بإعادة رجلا صالحا جدا. |
| Seni ilk gördüğümde anlamıştım senin deli olduğunu. | Open Subtitles | عرفت لحظة رأيتك... أنك مجنون. |
| Sizi görür görmez benim için tehlikeli olduğunuzu anlamıştım. | Open Subtitles | لقد عرفت منذ اول لحظة رأيتك فيها انك خطر علىّ |
| O televizyonlarda kalçanı sallayışını gördüğüm anda âşık oldum ben sana. | Open Subtitles | لقد أحببتك لحظة رأيتك تهزين خصرك أمام الشاشات |
| Sizi ilk gördüğüm andan beri özel olduğunuzu biliyordum. | Open Subtitles | كنتأعرفأن 'الل خاص من لحظة رأيتك |
| Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum. | Open Subtitles | احبك منذ اول لحظة رأيتك فيها |
| Sizi görür görmez onun için tehlikeli olduğunuzu anlamıştım. | Open Subtitles | وانا قد عرفت منذ اول لحظة رأيتك فيها انك خطر عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 