| - Bir dakika, bakayım. - Çabuk olun lütfen. | Open Subtitles | لحظة واحدة يا سيدى , سأرى إسرعى , من فضلك |
| Bir dakika. Kızlar çok meşgul, seni göremezler. | Open Subtitles | لحظة واحدة يا أخي الفتيات مشغولات للغاية كي يرونك |
| Meclis m. elinde. Bir dakika Sadanand. | Open Subtitles | مجلس المشورة لديه ـ لحظة واحدة يا ساداناند |
| Bir dakika, efendim. Bu resimle birlikte gelen bir de sehpa var. | Open Subtitles | لحظة واحدة يا سيدي هناك أشياء تأتي مع اللوحة |
| Bir dakika Bay Pauling. | Open Subtitles | لحظة واحدة يا سيد بولينج |
| Bir dakika Albay Priller. | Open Subtitles | لحظة واحدة يا كولونيل بيلر |
| Bir dakika, efendim. | Open Subtitles | لحظة واحدة , يا سيدى |
| Bir dakika, efendim. | Open Subtitles | لحظة واحدة , يا سيدى |
| Bir dakika, Bay Başkan! | Open Subtitles | لحظة واحدة يا سيدي الرئيس |
| Bir dakika. | Open Subtitles | لحظة واحدة يا سيدي |
| - Hesap, lütfen. - Bir dakika, efendim. | Open Subtitles | فاتورتي من فضلك - لحظة واحدة يا سيدي - |
| Bir dakika, dostum. | Open Subtitles | لحظة واحدة يا صديقي |
| Bir dakika amca. | Open Subtitles | لحظة واحدة يا عم |
| Bir dakika anne. | Open Subtitles | لحظة واحدة يا أمي |
| Bir dakika, efendim. | Open Subtitles | لحظة واحدة يا سيدي |
| Bir dakika, efendim. | Open Subtitles | لحظة واحدة يا حضرة القاضي |
| Bir dakika. | Open Subtitles | لحظة واحدة يا أخي |
| Bir dakika, dostum. | Open Subtitles | لحظة واحدة يا اصدقائى |
| Son derece kusursuzluk. Biri gevrek biri yumuşak. - Bir dakika canım. | Open Subtitles | ـ ياله من كمال وهشّ ومرن، لحظة واحدة يا عزيزتي ـأميقالتليّ :"أيا كانيحدث... |
| Bir dakika askerler. | Open Subtitles | لحظة واحدة يا رجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 