عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لحظنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şanslıyız
-
Şansımıza
-
Bize yaradı
| Ama şanslıyız ki bunlar negatiften ziyade pozitif araçlar. | Open Subtitles | ولكن لحظنا أنها ليسة كل شيء. |
| Ne şanslıyız. | Open Subtitles | يا لحظنا |
| Ne şanslıyız! | Open Subtitles | يا لحظنا |
| Şansımıza, bu işteyim. | Open Subtitles | لا ، لحظنا ، كنت مطلع |
| Whitehorse Mansions. Hay Şansımıza! | Open Subtitles | مبنى (وايتهورس) يا لحظنا |
| - Güvenlik berbatmış. - Bize yaradı ama. | Open Subtitles | حماية سيئة - يا لحظنا - |
| - Güvenlik berbatmış. - Bize yaradı ama. | Open Subtitles | حماية سيئة - يا لحظنا - |
| Ne kadar şanslıyız. | Open Subtitles | يا لحظنا |
| - Ne kadar şanslıyız. | Open Subtitles | يا لحظنا |
| şanslıyız. | Open Subtitles | يا لحظنا |
| Biz çok şanslıyız! | Open Subtitles | يا لحظنا! |
| Şansımıza, öyle. | Open Subtitles | أجل، لحظنا |
| - Şansımıza işte. | Open Subtitles | -يا لحظنا |