| Torunun seni doğum günü partisine davet etti. Lütfen gel. | Open Subtitles | حفيدتك دعتك لحفلة عيد ميلادها, أرجوكي تعالي |
| Başkanın doğum günü partisine gideceğini anladım. | Open Subtitles | و بعدها علمت أنها ذاهبة لحفلة عيد ميلاد الرئيس |
| Üzgünüm ama unutmadan bebeğin doğum günü partisine gelemeyiz. | Open Subtitles | قبل أن ننسى لن نستطيع الذهاب غداَ لحفلة عيد نصف ميلاد طفلتك |
| Artık onları doğum günü partime davet etmem gerekecek. | Open Subtitles | يجب عليّ أن أدعوهما لحفلة عيد ميلاديّ الآن. ـ من أين تعرفت عليه؟ |
| Klasik, ama 10 yaşındaki kızının doğum günü partisi için biraz ağır. | Open Subtitles | كلاسيكي، لكن ثقيل إلى حدٍّ ما لحفلة عيد ميلاد بعمر عشَر سنوات |
| Kendi oğlunun doğum günü partisine davetiyeyle çağırılmak garip değil mi sence? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن ذلك غريباً بأن تستلم دعوة لحفلة عيد ميلاد إبنك عن طريق البريد ؟ |
| Ama sanırım, oğlumun tek istediği kızınızın doğum günü partisine davet edilmekti. | Open Subtitles | ولكنني أظن أن كل ما أراده ابني كان دعوة لحفلة عيد ميلاد ابنتك |
| Ama bu gece doğum günü partisine gidecek misin? | Open Subtitles | -لا . هل ستحضر لحفلة عيد الميلاد الليلة؟ |
| Beni bir doğum günü partisine çağıran... ve "Hediye istemiyorum" diyen birini hatırlıyorum. | Open Subtitles | يبدو لي أني أتذكر شخص ما دعاني لحفلة عيد ميلاد... وقال "بدون هدايا" |
| Jamie'nin doğum günü partisine davet edilmeyi istiyordu. | Open Subtitles | يريد أن ندعوه لحفلة عيد ميلاد جيمي |
| - Evet? ...ama kızını bir doğum günü partisine götüreceğini söyledi. | Open Subtitles | عليها اصطحاب ابنتها لحفلة عيد ميلاد |
| Jenny Swanson'un 16. yaş günü partisine hazırsın. | Open Subtitles | كل شيء جاهز لحفلة عيد ميلاد "جيني سوانسون" الـ 16 |
| - Tekrardan doğum günü partime dönebilir miyiz? | Open Subtitles | ؟ هل بإمكاننا أن نعود لحفلة عيد ميلادي الآن |
| Arkadaşlarımı doğum günü partime davet ettim. | Open Subtitles | دعوتُ أصدقائي لحفلة عيد ميلادي |
| Adamımın doğum günü partime saçma sapan bir Afrikalı kıyafetiyle gelmesine katlanamam. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنني أن أجعل موظف الشّهر لديّ ... يأتي لحفلة عيد ميلادي يرتدي ملابس سواحيلية بشعة |
| Doğum günü partisi yerine, ailemle beraber anma törenine gittim. | Open Subtitles | عوضاً عن الذهاب لحفلة عيد الميلاد، ذهبت مع عائلتي لحضور جنازة. |
| Bir keresinde çocuğumun doğum günü partisi çok gürültülü olduğundan polisleri aramıştınız ve kendinize gelememiştiniz. | Open Subtitles | هل يطلق عليه رجال الشرطة لحفلة عيد ميلاد طفلي كان عاليا جدا وكان لديك صداع الكحول. |
| - Annemi de mi davet ettin? Tek torununun doğum gününe gelemeyeceğini ona sen söylemek... ister miydin? | Open Subtitles | أتود أن تخبرها أنها غير مدعوة لحفلة عيد ميلاد حفيدها؟ |
| Bay Met'i doğum günü partine çağırmak için onun iki katı para harcadın. | Open Subtitles | حسنٌ, قد أنفقت ضعف هذا المبلغ للسيد "ميت" ليأتي لحفلة عيد ميلادك |
| Fırsattan istifade Cadılar bayramı partisi için sana da bir tane bulalım. | Open Subtitles | نحن يُمكن أن نستعمل هذه كفرصة لإيجادك فستان لحفلة عيد القديسينِ |
| Bunları bir çocuğun doğum günü için yaptırdığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق بأن هذه لحفلة عيد الميلاد للأطفال |
| Doğum günü partin için bunlar ve rica ederim. | Open Subtitles | إنها لحفلة عيد ميلادك تفضلي على الرحب والسعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 