"لحفلة موسيقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baloya
• konsere

- Ah pardon. baloya gideceğini bilmiyordum.
لا ، أنا لم أعرف أنكم ذاهبان لحفلة موسيقية

- baloya benle gelmek ister misin?
هل تريد أن تذهب لحفلة موسيقية معي ؟ ماذا؟

Michael, baloya sakallı bir herif mi getirmiş yoksa, sadece aklımı mı kaybettim, şu anda?
مايكل لم جهتم المتأنق ملتح لحفلة موسيقية أو أنا فقط ممزق من ذهني سخيف الآن؟

Yemeğe, konsere gideceğiz. Eğleneceğiz.
الغداء ، ثم الذهاب لحفلة موسيقية و التسكع

konsere gittiğini sanıyordum.
ماذا تفعل بالمنزل؟ ظننتك ذاهباً لحفلة موسيقية

Birlikte bir konsere hiç gitmedik ya da bir restorana ya da sinemaya.
لم نذهب لحفلة موسيقية سويّةً أو مطعم أو فيلم

baloya götürmüş olmalısın!
اوه , يارجل يجب عليك أخذها لحفلة موسيقية

- Mesela şu çok sarhoş olduğun ve-- sonra... baloya giden çocukları öldürmüştün.
التي سكرت فيها و ... وعندها قتلت هؤلاء الاطفال الذين كانو ذاهبين لحفلة موسيقية

Birinin yanıma geldiğini ve beni konsere çağırdığını düşünün.
لذا، لنفترض ان شخص ما اتى وعرض علي بعض التذاكر لحفلة موسيقية.

Ve Miami'de bir konsere biletleri vardı.
وكان عندها تذاكر لحفلة موسيقية في ميامي

- konsere gidiyoruz.
-نحن ذاهبان لحفلة موسيقية

İki gündür telefonuna cevap vermiyor ve telesekreteri dolu ve konsere gidelim diye Philedelphia'dan geldim ben ama odasında da yoktu.
"إنها لم تجيب علي هاتفها ليومين، وبريدها الصوتي مُمتلئ علي آخرهُ." "ثم أتيتُ من (فيلادلفيا) لكي نذهب لحفلة موسيقية معاً..." "وهي لم تكن موجودة."