عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لحفيدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
torunumuza
| - Senden istediğim bunu küçük torunumuza vermen, olur mu? | Open Subtitles | أريدك أن تعطى هذه لحفيدنا الصغير لماذا ؟ |
| Ona de ki bunu ikimiz adına torunumuza versin. | Open Subtitles | قل له أن يعطيها لحفيدنا منا كلينا |
| "Bunu Manny'ye ver, ikimiz adına torunumuza versin." | Open Subtitles | اعط هذه لمانى ليعطيها لحفيدنا منا كلينا |