| hükümetimize çalışan bir istihbarat ajanıydı, ölene kadar da öyle kaldı. | Open Subtitles | وكان ضابط مخابرات لحكومتنا وظل كذلك حتى وفاته |
| Eğer sizin onayınız olmadan hareket ediyordu ise bizim kanunlarımıza göre yargılanıp mahkum edilmesi için hükümetimize teslim edilmesi gerekiyor. | Open Subtitles | لو كان يتصرف من غير إذنكم فلابد من تسليمه لحكومتنا لتتم محاكمته ومعاقبته طبقاً لقوانين بلادنا |
| Bu ülkeye geldiğiniz zaman, hükümet için bazı işler yapmışsınız. | Open Subtitles | عندما جئت إلى هذا البلد ، هل بعض العمل لحكومتنا. |
| hükümet için belli bir önemi olan suçlularla ilgili özel bir bölüm yönetiyorum. | Open Subtitles | إنّي أدير قسماً سرّياً مسئولٌ عن مُجرمين يُمثّلون إغراءً خاصّاً لحكومتنا. |
| Tabi ki bankalarımız ve hükümetimiz de. | TED | و كذلك الأمر بالنسبه لمصارفنا, و لحكومتنا الفدرالية. |
| Bizim hükümetimiz için de çok değerli bir hedef. | Open Subtitles | انه هدف ذو قيمة عالية بالنسبة لحكومتنا ايضا |
| hükümetimizin ve medyamızın Fransızlardan nefret etmemizi istemelerinin bir sebebi olabilir mi? | Open Subtitles | هل كان هناك سبب لحكومتنا وأجهزة إعلامنا تريدنا أن نكره الفرنسيين؟ |
| Seninle Katip Salah arasında bundan sonra herhangi bir ilişki olmaması hükümetimizin yararınadır. | Open Subtitles | سيد " مورجان " أنا - إنه لصالح أفضل لحكومتنا - ألا يجري أي تواصل آخر " بينك وبين السكرتير " صلاح |
| Geri kafalı hükümetimize yalakalık yapmaya mı geldin? Sana ne demeli? | Open Subtitles | هل أتيتِ كي تهزي ذيلك لحكومتنا القديمة؟ |
| Sovyetler Birliği ve bütün komşularımız da dahil, bütün ülkelerle ilişkilerimiz dünya çapında barış olacaktır, ve devrim hükümetimize politik ve ekonomik alanda yaptıkları yardımın miktarına bağlı olacaktır. | Open Subtitles | علاقاتنا مع جميع الدول، بما في ذلك الاتحاد السوفيتي ودول الجوار وبقية العالم ستقوم على السلام وستعتمد على مدى مساعدتهم لحكومتنا الوليدة |
| hükümet için belli bir önemi olan suçlularla ilgili özel bir bölüm yönetiyorum. | Open Subtitles | إنّي أدير قسماً سرّياً مسئولٌ عن مُجرمين يُمثّلون إغراءً خاصّاً لحكومتنا. |
| Zamanında eşek şakası olduğunu düşündüğüm şey sonradan hükümet için yıkıcı halk için tehlikeli bir hal aldı. | Open Subtitles | ما ظننتُ أنّها مُزحة آنذاك إتّضح أنّها مُدمّرة لحكومتنا وخطرة على عامّة الشعب. |
| Bu nedenle, bizim hükümet aile ve özellikle düşman. | Open Subtitles | بالنسبة لحكومتنا .. وعائلاتنا .. وبالأخص لأعدائنا |
| General Wells hükümetimiz adına konuşmıyor. | Open Subtitles | رقم العام الآبار لا يتكلم لحكومتنا. |
| Gazeteler hükümetimizin son bekçileri. | Open Subtitles | الصحافة هى الحارس الخفى لحكومتنا |
| "Kadın General Savaşta" gösterisiyle hükümetimizin para kaynaklarını artırmayı dahi kabul ettiler. | Open Subtitles | وافقوا حتّى على جمع الأموال لحكومتنا... مع تأدية دور... السيّدة الجنرال في الحرب. |
| hükümetimizin hızlı müdahelesiyle, çok sayıda nokta kontrol altına alındı. | Open Subtitles | {\cHC08000}بفضل الأستجابة السريعة لحكومتنا {\cHC08000}تم أحتواء كبح ظهور الفيروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 