عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لحماقتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
aptalım
-
kadar sakarım böyle
| Tabii ya. Ne aptalım Ben de konu biziz sanıyordum. | Open Subtitles | صحيح يا لحماقتي أن اظن ان لهذا علاقة بنا |
| Ne aptalım. Çocuklar sizin için sakıncası... | Open Subtitles | يا لحماقتي ...أيمكنكما |
| Vichy'ye gidiyordu. Ne aptalım. | Open Subtitles | ستذهب إلى "فيشي", يا لحماقتي! |
| Ne kadar sakarım böyle. | Open Subtitles | أعذريني لحماقتي |
| Ne kadar sakarım böyle. | Open Subtitles | أعذريني لحماقتي |
| Yapmam ki. Tabii ya. Ne aptalım. | Open Subtitles | -طبعًا، يا لحماقتي . |
| Ne aptalım! | Open Subtitles | يا لحماقتي - |