| Ayrıca listem aptalca değil. O beni Daha iyi bir hayata götüren kılavuz. | Open Subtitles | و قائمتى ليست غبية كذلك إنها خريطة الطريق لحياة أفضل |
| Bu kasabada bizim diyarımızın mesajlarını duyan varsa, Daha iyi bir hayata giden yoldalar. | Open Subtitles | كُل مَنْ اقتبل رسالة إنجيلنا في قلبه من هذه البلدة فهو في طريقه لحياة أفضل |
| Daha iyi bir hayata gidiyorsun. | Open Subtitles | سوف تذهب لحياة أفضل. |
| Bu benim Daha iyi bir yaşam için biletim. | Open Subtitles | إنها عزيزة على قلبي، إنها تذكرتي لحياة أفضل |
| Çocuklara eğitim vermek, gelecekte fabrikalarda Daha iyi bir yaşam şansı elde etmek için, | Open Subtitles | لإعطاء أطفالهم على التعليم، وفرصة لحياة أفضل في المصانع في المستقبل، |
| Oğlununa Daha iyi bir hayat sağlamaya çalışırken hayatını kaybeden bir anneydi. | TED | لقد كانت أما ضحت بحياتها تحاول الحصول على فرصة لحياة أفضل لإبنها |
| Sonra işleri düzeltmeye çalışmalıyım diyorum Daha iyi bir hayat, vesaire. | Open Subtitles | لكن أعتقد بأن علي أن أصلح بعض الأشياء لحياة أفضل فقط |
| Daha iyi bir hayata gidiyorsun. | Open Subtitles | فأنت ذاهبة لحياة أفضل. |
| Daha iyi bir hayata yönelik. | Open Subtitles | وتؤدي لحياة أفضل |
| Daha iyi bir hayata gitmeleri için. | Open Subtitles | في طريقهم لحياة أفضل. |
| Bu talihsiz çocuğu alıp, Daha iyi bir yaşam fırsatı sunmuşsun ona. | Open Subtitles | أنت تأخذ هذا الفتى البآس وتعطيه فرصة لحياة أفضل |
| Gelecek için güzel rüyalar ve Daha iyi bir yaşam için sessiz umutlar. | Open Subtitles | أحلام جميلة للمستقبل ... وآمال هادئة لحياة أفضل |
| Daha iyi bir yaşam senin kaderinde vardı. | Open Subtitles | أنت مقدّر لحياة أفضل. |
| Daha iyi bir yaşam için geldik. | Open Subtitles | جئنا لحياة أفضل |
| İkincisi, herkesin Daha iyi bir hayat için temel yapı taşlarına ulaşımı var mı: eğitim, bilgi, sağlık ve sürdürülebilir bir çevre? | TED | ثانيا، هل يتمتع الجميع بعناصر البناء لحياة أفضل: التعليم والإعلام والصحة وبيئة مستدامة؟ |
| Daha iyi bir hayat, sağlık ve insanlık tarihinde ilk defa dünya barışı! | Open Subtitles | لحياة أفضل و صحة جيدة و للمرة الأولى في التاريخ البشري الإمكانية لسلام العالم |
| Nasıl girebilir bilmiyorum ama orada Daha iyi bir hayat sürme şansı var. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف يمكن أن يلتحق بها أو إذا كان قد إلتحق بها ولكن لديه فرصة لحياة أفضل |
| 20 yıllık araştırmalarım ve tarihte alacağım yeri sırf yeğenine Daha iyi bir hayat fırsatı vermek için feda ettim. | Open Subtitles | لقد ضحيت بعشرين عاماً من البحوث و بمكاني في التاريخ لأعطاء أبنة أخيك فرصه لحياة أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 