"لحياتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatınızın
• hayatlarınıza
• hayatınıza
• yaşantınıza

Yabancılarla konuşurken, günlük hayatınızın veya hayatlarının beklenen anlatılarına güzel aralar veriyorsunuz.
عندما تتحدثون إلى الغرباء، فإنكم تصنعون مقاطعات جميلة في السرد المتوقع لحياتكم اليومية ولحياتهم.

Acele etmezseniz hayatınızın son konseri olacak.
إذا لم تسرعوا هذا سيكون آخر إعداد لحياتكم

Tüm bunları yaparsanız... Çok yakında evlerinize geri dönersiniz. Sıradan hayatlarınıza geri dönersiniz.
إذا فعلتم هذا ستعودون لمنزلكم في وقت قصير ستعودون لحياتكم المملة

Satın alarak hayatlarınıza geri dahil olmakla ilgilenmiyorum.
لست مهتماً بشراء طريق عودتى لحياتكم

Ve onu severseniz, şiirimi beğenirseniz... hayatınıza bir şey kattığına inanırsanız... o zaman gönlünüzden ne koparsa verirsiniz.
فإن أعجبتكم القصيدة وشعرتم أنها تضيف شيئاَ لحياتكم اعطوني ما تريدون

Paranız serbest bırakıldı hesaplarınız yeniden aktive edildi ve artık normal hayatınıza geri dönebilirsiniz.
أنه تم رفع التجميد عن حساباتكم... وتمت إعادة تفعيل حساباتكم... ويُمكنكم العودة لحياتكم الطبيعية.

Günlük yaşantınıza geri dönün, millet. Gösteri bitti.
ارجعوا لحياتكم العادية أيها المواطنون العرض انتهى

Size, tüm hayatınızın bir anda değişebileceğini anlatmak için buradayım.
أنا هنا لأخبركم أنه يمكن لحياتكم أن تتغير بلحظة

Yolunuza devam edin ve çocuklarınızı hayatınızın itici gücü yapın.
\u200fاستمروا في التقدم، \u200fواجعلوا أطفالكم المحرك لحياتكم.

Ocak 2016'ya, eski hayatlarınıza geri döneceksiniz.
تعودون لحياتكم السابقة في يناير 2016

Hiçbir şey. hayatınıza geri döneceksiniz.
لا شئ ,عودوا لحياتكم

Şimdi hayatınıza devam edin.
الان عودوا لحياتكم

Nasıl olsa bu özgürlüğü elde edemediniz. Defolun buradan. Küçük güvenli yaşantınıza dönün.
لا يمكنكم أن تتعاملوا مع الحرية اخرجوا من هنا عودوا لحياتكم الآمنة