"لحياتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatına
• Hayatını
• hayatı boyunca
• onun hayatında
• kendi hayatından

İdeal durumda benim gittiğimi görüp mesajı alır ve ortamı topuklayarak terk ederken hayatına ve donuna neler olduğunu merak eder.
على الارجح سترى اننى ذهبت و تفهم التلميح , و تخرج من هناك و تتسائل ماذا حدث لحياتها و لملابسها الداخلية

Eski hayatına dönmesine engel olma teşebbüsleriniz hoşa gitmeyen enerji transferi ile karşılaşacaktır.
أي نية لمنعها من العودة لحياتها السالفة سيتقابل مع نقل طاقة أكثر غبضة

Bırak kendi hayatına dönsün ve ben de burada kendi hayatımı huzur içinde yaşayayım.
دعيها تعود لحياتها و دعينى هنا أعيش حياتى فى سلام

Bu onun Hayatını kalan zamanı her ne kadarsa o kadar düzenlemesine yardım ediyor.
هذا ما ساعدها على تحديد كيف أرادت لحياتها أن تكون خلال الوقت الذي تبقى لها من حياتها.

Koca kadının hayatı boyunca yemek ısıtmayı öğrenememesi inanılmaz.
كيفية عيش امرأة لحياتها من دون التمكن من تسخين شيء أمر لا يُصدق.

Benim kızkardeşim bağlanıp eşek sudan gelinceye kadar dövülmeyi hak eden, karı peşinde koşan bi köpek ... .. ama bu seni kendi hayatından daha fazla sevdiği gerçeğini değiştirmez.
بأن أختي مراهقة ذات عينان فارغتان تستحق أن تُقيَّد وأن يقوم أحد بضربها لكن ذلك لا يغير حقيقة أنها تحبك أكثر من حبها لحياتها

Onun hayatına karşılık verebileceğimiz hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء نعطيهم إياه في المقابل لحياتها

Ciğerleriçürüyordu... ama o çok zor olan hayatına kararlı bir şekilde sarıldı.
رئتيهاتمالمتعفنة لكنهاتمسكت بثبات لحياتها وحشية

Aşk hayatına gelince keşke yardımcı olabilseydim.
لكن بالنسبة لحياتها العاطفية ؟ اتمنى أن أستطيع مساعدتكم

Tekrar onun hayatına girebileceğini mi sanıyorsun?
أتحسب نفسك قادرًا على العودة لحياتها ببساطة؟

- Arkadaşın eski hayatına dönmekte özgür. Bundan böyle örgütümüzden korkmasına gerek yok.
صديقتك يمكنها للعودة لحياتها الطبيعية ليست بحاجة أن تهاب منظمتنا ثانيًا.

O benim kızım. Onun hayatına şekil vermek benim görevim.
إنها إبنتي فمن حقي وواجبي التخطيط لحياتها

O gün hassas bir anda Jacqueline, hayatına yeni bir anlam kazandırdı.
في ذلك اليوم في تلك اللحظة تحديداً منحت "جاكلين" لحياتها معنى

Annem hiç inanmamıştı. Ama onun hayatına o adamı sokan benim.
لكنى انا من جلبت هذا الرجل لحياتها

hayatına fazladan sorun eklemeyecektim ki.
لست أحاول جلب أي دراما لحياتها

Sonra hayatına bir sosyopat girdi.
إذاً معتل اجتماعيا دخل لحياتها

Sanırım, dün akşam, onun Hayatını kutlamayı biraz fazla kaçırdım.
اعتقد انني اقمت قداسا لحياتها لوقت متأخر من الليل.

Harika Bayan Fairfax, Bay Dixon'ın Hayatını kurtardığının bilinmesi konusunda neden bu kadar gönülsüz merak ediyorum.
اتسال لماذا الانسة الجميلة فايرفوكس معارضة جدا للاخبار عن انقاذ السيد ديكسون لحياتها