"لحياتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatıma
• Hayatımın
• Lütfen anla

Görüyorsun ya, Papi, hayatıma bakabilir ve hiçbir şeye ...sahip olmadığımı düşünebilirsin.
أترى يا أبى ربما يمكنك النظر لحياتى كأننى لا أملك أى شيئ

Eve ve eski hayatıma dönmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
أنا أتوق للعودة إلى المنزل والرجوع لحياتى الطبيعية

Sizler benim ailemsiniz. Beni seven insanların yardımıma ihtiyaçları olduğunu bilmem hayatıma anlam katıyor.
لما أعرف ان الناس اللى بتحبنى محتاجانى ده بيدّى لحياتى معنى

Sizi temsil etmek hiç şüphesiz politik Hayatımın en büyük onuru olacaktı.
و أتصور أن هذا يقيناً سوف سوف يكون من عظيم الشرف لحياتى السياسية

Hayatımın bir amacı... olabileceğini düşündüm.
لقد ظننت أنه ربما سيكون هناك معنى لحياتى

- Lütfen anla beni... - Hızlı sür!
لانى أكترث لحياتى

Tek gözlü canavar gibi kükreyerek hayatıma giren kadına.
للمرأة التى جائت تزأر لحياتى مثل حيوان الومبات ذو عين واحدة

Güneyli evime ve güneyli hayatıma dönmüştüm.
أنا عدت لحياتى الجنوبية و بيتي الجنوبي

Tıpkı senin hayatıma girip bana yaptığın gibi.
مثل ما حدث لحياتى بعد أن عدلتِ عليها

hayatıma devam ediyorum.
أنه أكبر احساس أنه اكبر انتقال لحياتى

- Daha benim hayatıma yeni döndün.
لقد عدت لحياتى للتو

O gittikten sonra sıkıcı hayatıma tekrar geri döndüm.
بعدما رحلت، عدت لحياتى ثانية

Yani, Orion'ı bulabilirsek o zaman belki bu sırları kafamdan atabilir ve eski hayatıma dönebilirim.
(أقصد ، أذا كان بإمكانها إيجاد (أورايون ربما بإمكانى اخراج هذه الأسرار من رأسى و أعود لحياتى السابقة

Ama, Sarah, bu şeyi kafamdan çıkarmak istiyorum böylece eski hayatıma dönebilir ve gerçek bir ilişki yaşayabilirim.
سارة) لقد كنت أريد ان اخرج هذا الشيء من رأسى) لكى اعود لحياتى السابقة ويكون لى الحق فى علاقة حقيقية

Bir çocuk sahibi olmak hayatıma anlam katabilir...
قد تعطى معنى لحياتى

hayatıma şöyle bir baktım ve bir karar verdim.
نظرت لحياتى و اخذت قرار

hayatıma bak Michael.
انظر لحياتى .

Hayatımın bütün anlamı bu.
كل معنى لحياتى ؟

Hayatımın hiçbir anlamı yok.
ليس لحياتى معنى

- Çabuk ol! - Lütfen anla beni... - Hızlı sür!
لانى أكترث لحياتى