"لحياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatıma
• Hayatımı
• hayatımın
• hayatım
• hayatımda
• hayat
• hayatı
• yaşamam
• yaşamımın
• hayatımdan
• yaşantıma
• Hayatımla

Ayrıca bu gösteriyi bitirir bitirmez, Paris'teki hayatıma geri döneceğim.
بعد انتهاء البرنامج, سأرجع في أول طائرة لحياتي في باريس

hayatıma girmek için uğraşıyorsun ve bunu yapmak içinde anneni kullanıyorsun.
انت تحاول ان تعود لحياتي مرة أخرى وتستخدم حجة والدتك لذلك

Yeniden hayatıma girdiğinden beri lisedeki duygularım yeniden yüzeye çıkmaya başladı.
منذُ أن عاد لحياتي كل المشاعر القديمة من أيام المدرسة الثانويةعادتللسطحِمُجدداً.

Benim Hayatımı, her zaman isteyip de sahip olamadığı bir şeymiş gibi görüyordu.
كانت تنظر لحياتي كشيءٍ كانت دائماً ترغب به لكنها لم تحصل عليه ابدأ

Ayrıca, hayatımın en önemli gecesini yaşamam gerek, unuttun mu?
بجانب ذلك من المفروض ان اجد الوقت لحياتي تذكر ذلك

Geçmişimin bir kopyasını kazıdım böylece nasıl bir hayatım olduğunu ve nasıl bir insan olduğumu unutmayacağım ve insanlar zamanın tozlarında kaybolmayacaklar.
لقد نقشت سجلاَ لحياتي الماضية لكي لا أنسى الحياة التى عشتها و الشخص الذي كنته ولكي لا يضيع شعبي في طيات الزمن

Son bir kaç yıl boyunca, kendi hayatımda minnet duygumu geliştirmeme yardım etmesi için bazı yöntemler keşfettim.
وعلى مدار العامين الماضيين، استخلصت بعض التكتيكات لحياتي الخاصة حتى تساعدني حقًا على ترسيخ فكرة التقدير.

Sonra da, bir hayli kasvetli çıkan hayatıma döneceğim. O hayatı istemiyorum artık.
و بعدها سأعود لحياتي الوحدوية بشدة انا لا ارغب في تلك الحياة مجدداً

Belki de hayatıma dâhil ettiğim tüm o spor antrenmanları beynimi değiştiriyordu.
ربما قامت كل التمارين التي أدخلتها وأضفتها لحياتي بتغيير دماغي.

Bu ilişkiler hayatıma anlam ve derinlik kattı ve aynı zamanda Hayatımı yönlendirmeme ve semptomlarımla yüzleşmeme yardımcı oldu.
أعطت هذه العلاقات معنى لحياتي و عمق و ساعدوني على التعايش لمواجهة الأعراض

Güçlü taraflarımı, zayıf yanlarımı ve gelişimim için nazik tavsiylerini, belirli olayların alıntılarını yazdı ve hayatıma bir ayna tuttu.
كتب عن مكامن قوتي، نقاط ضعفي، وبعض النصائح اللطيفة للتطوير نقلاً عن حوادث معينة ، وحمل مرآة لحياتي

Oysa, ruhumun teslim olduğunu hissettiğimde, hayatıma veda etmiştim ben.
عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعاً لحياتي

hayatıma anlam kat ve senin uysal kölen olayım.
أعطني معنى لحياتي وسوف أكون عبداً مطيعاً لك

Cehennemden önce, Hayatımı tek bir kelime ile özetleyebilirdiniz ahlaksızlık.
قبل العاصفة هل يمكنك أن تكونين كلمة اختصار لحياتي الفجور

Şimdi, bu olabilir, ama ben Hayatımı bu ihtmalin çevresinde planlamayacağım.
الآن، يمكن أن يحدث، ولكن أنا لن أخطط لحياتي في هذا النطاق.

Bacağımdaki kas zayıflığı yavaşça yok olan eski hayatımın kalıntılarını hatırlatıyor.
الضرر في ساقي سيكون تذكير دائم البقايا البطيئة السيئة لحياتي السابقة.

Birbirimizden ayrıydık, onu 5 yıI önce buldum. hayatımın anlamı o.
لقد تفرقنا، وجدتها منذ 5 سنوات إنها من تصنع معنى لحياتي

Eğer hayatım 4 mevsimden oluşsaydı 40 yaşımdan önceki her şey ilkbahar olurdu.
لو كان لحياتي فصول لكان كل ما هو قبل عمر الأربعين فصل ربيع

Yapamam. hayatımda ne olduğunu bulmam lazım.
أنا لا أستطيع أنا يجب أن أعرف أنا يجب أن أكتشف ما حدث لحياتي

Benim bildiğim tek hayat, manastır hayatı.
يجب أن أفعل شئ ما لحياتي. الحياة في الدير هي كل ما أعرف

Çünkü bu gece, Amerikalı bir bayan olarak yaşamımın başlangıcı.
لأن الليلة هي البداية الحقيقية لحياتي كسيدة أمريكية شابة

Ama veremezsin... o zaman hayatımdan çık git!
ولكنك لا يمكنك لذا، لما فقط لا ترحل بعيداً وتتركني لحياتي اللعينة

Eski yaşantıma dönme şansım yok ve ben buna bir daha kalkışmayacağım.
مِن المُستحيل أن أعود لحياتي السابقة، ولن أهرب مُجدداً.

Ama, inan bana ben Hayatımla mücadele ederken, senin o yarışları kazandığını izlemek arabaya geri dönebilmem için aynı derecede sorumlusun.
ولكن , ثق بي. مشاهدتك وأنت تفوز بهذه السباقات. عندما كنت أصارع لحياتي..