"لحُسن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ki

Neyse ki ben avcıyım. Hiçbir şey bunu değiştiremez.
لحُسن الحظ أنا صياد لا شئ يمكنه تغيير هذا

Neyse ki amaçlarımızı gerçekleştirmek için yeni bir silahımız var.
لحُسن الحَظ، لدَينَا سِلاح جَدِيد لتَعزِيز أفكَارِنا

Allah'a şükürler olsun ki,3. dalışta hepsi aynı anda gerçekleşti ve ikimiz de yukarı mutlu çıktık.
لحُسن الحظ , عند الغطسة الثالثة , إجتمعت الاشياءمعاً, وعدناكليناسُعداء.

Ne büyük şans ki, boşandığında sadece yarım milyarı kaybetmişsin.
لحُسن الحظ، أن كلّ ما خسرتهُ في الطلاق هُو نصف تلك الأموال.

Şansım var ki, FBI'da iyi bir dostum var yani FBI öğrendiğinde, benim de haberim oldu.
لحُسن الحظ، لديّ صديق بالمباحث الفيدراليّة، لذا اكتشفتُ الأمر عندما اكتشفوا هُم ذلك.

Şanslıyım ki, bu yapmak zorunda olmadığım bir seçim.
حسناً، لحُسن الحظ هذا الـإختيار لستُ مُجبراً عليه.

Şükür ki kendini zaptetmekte benden daha iyisin.
لحُسن الحظ لديك القدرة على ضبط نفسك أكثر منّي.

Ama neyse ki bu yalnız oynamak zorunda olmadığımız bir oyun.
لكن لحُسن حظّنا، إنّها لعبةٌ ليس شرطًا أن نخوضها وحيدين.

Neyse ki bu günlerde bilim hakkında birkaç şey biliyoruz.
لحُسن الحظ فهذه الأيام نُدرك القليل من العلم

Neyse ki her gün et yediği için çok güçlü.
لحُسن الحظ، إنه قوي لتناوله كل تلكَ اللحوم يوميًا،

Ama çok şükür ki bu kız bana umut veriyor.
حسناً ، لحُسن الحظ أن تلك الفتاة تُعطيني أمل

Neyse ki, saldırdıklarında bölgedeydik.
لحُسن حظكم بإننا كنا في المنطقة عندما بدأو

Neyse ki, Lincoln binlercesinin her gün su içmek için geldikleri bir yeri biliyor.
لحُسن الحظ، يعلمُ "لنكولن" مكاناً حيث الآلاف يحطّون للشّرب كُل يوم.

Neyse ki onun bir kopyasını yapamazlar.
لحُسن حظنا جميعاً أعتقد بأنهم لابدَ أنٍ كَسروا القالب بعدها!

Neyse ki çok nadirler ama karşılaşırsan...
، أنا أعني ، لحُسن الحظ ، أنهم نادرين للغاية ... لكن أن لم ترى أحدهُم من قبل

Akşamdan kalmayım ama neyse ki hatundan laf çıkmıyor.
لكن لحُسن حظي أنها لن تروي الحكاية قط

Neyse ki kurşun sıyırıp geçmiş.
لحُسن الحظ ، اُصبتِ بالرصاصة من زاوية

Ne yazık ki ağaçlar var.
لحُسن الحظ، هناك الأشجار

Neyse ki, bunu yapmadık çünkü Satürn'e yaklaştıkça uzay aracının uçmasını öngöreceğimiz yerlerin daha başka halkalarla dolu olduğunu gördük.
و لحُسن الحظ أننا لم نفعل ذلك لأنه بإقترابنا من "زحل" رأينا ان المنطقة التى يجـب أن نطـير خــلالهــا بالـمـركـبــة كانت مليئة بالحلقات الصغيرة

İyi ki ekleme topuk olayının farkına vardın, Clark.
لحُسن الحظّ أنّك تعرف حول قيعان الأحذية يا (كلارك).