| Ama babanı da kaybetmeye hazır mısın? | Open Subtitles | ولكن, هل أنتِ مستعدة لخسارة والدكِ أيضاً؟ |
| gerektiği zaman, büyük riskleri almak zorundayız, ve herşeyi kaybetmeye hazır olmalıyız. | Open Subtitles | عند الضرورة، لابد أن نستعدّ ،للمُخاطرة على نحوٍ كبير و الاستعداد لخسارة كلّ شيء |
| Evet, siz üç tırsak herifi kaybetmek gerçekten üzücü olacak. | Open Subtitles | نعم، سأشعر بالذنب لخسارة الثلاثة الحقيرين. |
| Bu takımın üstüste 4 maç kaybetmesinin bir nedeni var. | Open Subtitles | هناك سبب وجيه لخسارة هذا الفريق 4 مباريات على التوالي |
| Ailesi, iş arkadaşları ve tüm gazete camiası için büyük bir kayıp. | Open Subtitles | إنّها لخسارة فادحة بالنسبة لعائلته وزملائه والمجتمع الصحافي بأسره |
| Yedi yıl geçti yarışı kaybetmenin utancı ve küçük kardeşimin yokluğunun verdiği acıyla dolu. | Open Subtitles | لقد مضت سبع سنوات مع حياة مليئة بالإحراج لخسارة السباق |
| Vatandaş olmayan insanlarla bu anı paylaşmayı çok az kişi düşünür, ancak o gece kaybetme olasılığım yüksekti. | TED | وبقليل من التفكير في تقاسم تلك اللحظات مع أناس ليسوا مواطنين لكنهم دفعوا الكثير لخسارة هذه الليلة |
| Hiçbirimizin ne adam kaybetmesine ne de zayıflamasına gerek yok. | Open Subtitles | لا أحد منا بحاجة لخسارة أي رجل ولا أي منا يريد أن يغدو ضعيفاً |
| Uzay mekiğimin kaybından dolayı kişisel olarak özür dilerim. | Open Subtitles | -للأعتذار شخصيا لخسارة مكوكي الفضائي |
| Bir kızımı kaybettim zaten, bir kızımı daha kaybetmeye hazır değilim. | Open Subtitles | لقد فقدت أحد بناتي ولستُ مستعداً لخسارة واحدة آخرى |
| Çalıştırdığım kişileri kendimden uzaklaştırmak gibi benzersiz bir yeteneğim olsa da henüz ikinizden birini kaybetmeye hazır değilim. | Open Subtitles | رغم أنّي أملك قدرة فريدة لتحويل من يعملون لحسابي لغرباء لستُ مستعدًا لخسارة أي منكُم بعد. |
| Şimdiye kadar bildiğin herşeyi kaybetmeye hazırlandın mı? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لخسارة كل شيء تعرفينه ؟ |
| Serçe parmağım mesela. Ve bir parmak kaybetmek için bir sürü yol var. | Open Subtitles | أفكر أنْ أخْسَر الخُنْصُر وهُناك العَديد مِن الطُرق لخسارة اصبع |
| -Hepsi ama şimdi evi de kaybetmek üzereyiz. -Evi kaybedersek o zamam Billy bütün güvenliğini yitirecek. | Open Subtitles | و الآن نحن عرضة لخسارة المنزل إنه المنزل الذي كنا نحلم به |
| Haftalar süren dayanma mücadelesinin sonunda, işin ucunda Christa'yı kaybetmek olsa da , haftalardır yapmamak için mücadele ettiğim şeyi yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | اخيرا , بعد اسابيع من كفاحي للمقاومة قررت ان افعل ماكافحت لاسابيع ان لاافعله حتى وان ادى ذلك لخسارة كريستا |
| Bu takımın üstüste 4 maç kaybetmesinin bir nedeni var. | Open Subtitles | هناك سبب وجيه لخسارة هذا الفريق 4 مباريات على التوالي |
| Korkunç bir kayıp. Eğer yapabileceğim herhangi bir şey varsa... | Open Subtitles | إنها لخسارة كبيرة إن كان هناك ما أستطيع فعله |
| Boşanmada çocuğunu kaybetmenin başka yolları da vardır. | Open Subtitles | هناك أكثر من وسيلة واحدة لخسارة ابن في الطلاق. |
| Bunu yaparak işimi kaybetme riskim var mı? | Open Subtitles | هل يوجد أحتمال لخسارة عملى فى هذا؟ |
| Onun yüzünden, Malefiz'in çocuğunu kaybetmesine neden olan yola girdik. | Open Subtitles | بسببه سلكنا درباً أدّى لخسارة ابنة (ماليفسنت) |
| Umarım yarın, her nerede olursak olalım, Diana'nın kaybından dolayı hissettiğimiz kederi ve kısacık hayatı boyunca bize verdikleri için duyduğumuz minneti paylaşabiliriz. | Open Subtitles | آمل بأن يجمعنا الغد حيثمانكون... في التعبير عن حزننا (لخسارة( ديانا... والإمتنان لحياتها القصيرة |
| Boobie Miles'ın kaybı, sezonu kaybetmekle sonuçlanmamalı. | Open Subtitles | لا يمكن لخسارة بوبي مايلز أن تتسبب بخسارتنا للموسم |
| Saklamaya çalışıyor ama ailesini kaybettiği için üzüldüğünü biliyorum. | Open Subtitles | تحاول إخفاء الأمر لكنني اعلم انها حزينة لخسارة عائلتها |
| Meryem Anaya paranı kaybettiğin için teşekkür et! | Open Subtitles | احمد الله لخسارة نقودك |
| Kşisel bir kaybın intikamını alıyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | آمل أن دافعه كان الثأر لخسارة شخصية. |
| Savaşı kaybettiğiniz için silahsız insanları suçlamayacaksınız ya? | Open Subtitles | لن تلوم حقًا الناس الذين ليس بحوزتهم أسلحة لخسارة الحرب، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 