"لخطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• riski
• tehlikeye
• risk
• tehlikesi
• tehlike
• tehlikede
• tehlikeli
• riske
• riskine
• tehlikesiyle

Bu örnekta, hastada kan şeker seviyesi nedeniyle hafif bir diyabet riski var.
في هذه الحالة المريض معرض لخطر بسيط للاصابة بالسكري بسبب مستوى الجلوكوز لديه

Babam, sınır dışı edilme ve işsizlik riski taşıyan konularda kitap yazmamdan mutlu olmadığını söylemişti.
أخبرني والدي أنه غير سعيد مني لكتابتي كتابًا يعرضني لخطر الترحيل والبطالة.

Neden Yaşlı masum bir cadı feda veya tehlikeye Büyülüler koydu?
لماذا سيضحي رجلاً حكيماً بساحرة بريئة أو يعرّض المشحورات لخطر ؟

Şu an dünyada solucanlar yüzünden risk altında olan 1,7 milyar insan var.
حاليًا، لا يزال هناك 1,7 مليار شخص في العالم معرضين لخطر الإصابة بالديدان.

Aslında 65 desibel, bu büyük çaplı araştırmanın gürültü ve sağlık alanında bulduğu tüm kanıtların gösterdiği üzere, miyokardiyal enfarktüs tehlikesi için eşik değeridir.
وفي الواقع، فإن 65 ديسيبل هو ذاتها المستوى الذي وجدت هذه الدراسة لجميع الأدلة على الضوضاء والصحة أنه، أنه عتبة لخطر احتشاء عضلة القلب.

Akbabalar en fazla soyu tehlike altındaki kuş türü.
والنسور من أنواع الطيور المعرضة لخطر الانقراض.

35'inci paralelin güneyinde yaşayan bütün kadınlar tehlikede demek.
المعنى هو أن النساء اللاتي يعشن جنوب خط العرض 35، معرضة لخطر شديد

Moskova tehlikeli nesnelerin tehditi altında.
تتعرض موسكو لخطر الأجسام. نحن نفعل ما بمقدورنا

Çünkü dünya nüfusunun yarısı basit bir sivrisinek ısırığının yol açabileceği sıtma gibi ölümcül bir hastalığa yakalanma riski altında.
لأن نصف عدد سكان العالم معرضون لخطر التعرض لمرض قاتل مثل الملاريا بلدغة بسيطة من بعوضة.

Avustralya'da günde 3 çocuk KGS uygulaması riski altında.
بمعدل ثلاثة أطفال في اليوم في أستراليا معرضون لخطر الختان.

Sınıfınızda KGS riski altında bir çocuk olabilir.
قد يكون هناك طفل في صفكم الدراسي معرض لخطر الختان.

Şu anda, bir yeniden giriş programı olan Fortune Society'de çalışıyorum. Suç işleme riski yüksek olan bir dava yöneticisi olarak insanlarla çalışıyorum.
حالياً أعمل في جمعية فورتشن، وهو برنامج لإعادة التأهيل، حيث أعمل كمسئول اجتماعي مع الناس الذين هم عرضة لخطر الانتكاس.

Düşmanın yüzeye çıkmasına izin verirsem arkadaşlarımı tehlikeye atmış olurum.
إن سمحت لعدوّ بالعودة للسطح، فإنّي أعرّض الجميع لخطر مزيد.

Stres, potansiyel bir tehlikeye karşı verilen biyolojik bir tepkidir.
التوتر استجابة بيولوجية عامة لخطر محتمل.

Eğer yapmazsan, tanıdığın herkesi sevdiğin herkesi, ölümcül tehlikeye atarsın.
إذا لم تفعل، فسوف تعرض كل من تعرف للخطر، كلّ من تحبّ، لخطر مميت.

Güvenli bölgelerdeki insanlar, kurtarma ekipleriniz de dâhil olmak üzere büyük risk altındalar.
كل هؤلاء الأشخاص في المناطق الامنه ومن ضمنهم فرق الإنقاذ معرضين لخطر كبير

Sonra uykulu uykulu direksiyonun başına geçiyorlar ve trafik kazası geçirme tehlikesi altında oluyorlar.
وبعد ذلك يشعرن بالنعاس و هنّ وراء مقود السيارة، وهن عرضة لخطر حوادث السيارات.

İş ararken bu kadar tez canlı olmak hepimizin sakınması gereken bir tehlike.
أصبح صدرنا أكثر ضيقاً بشأن البحث عن الوظائف أنه لخطر كبير , علينا جميعاً توخى الحذر لنتجنبه

Bu eyaletteki her kadın tehlikede.
كل عائلة بهذه الولاية معرضة لخطر كبير حيث يمكن لضابط شرطة أن يأخذ امرأة

Uzaylının bir dakika fazla yaşamasına izin vermek bile çok tehlikeli.
إنّه لخطر جداً ترك الدخيل يعيش دقيقة أخرى

Kullanmak için ortaya çıkarsa, kendini büyük bir riske sokar.
إذا كان يخرج لاستخدامه، وانه سوف يعرض نفسه لخطر كبير.

O havuza girerek bu çocukları bir hastalık riskine maruz bıraktın.
عرضت للخطر هولاء الصغيرات لخطر صحي محتمل عبر دخولك لهذا المسبح

Organizmandaki antikoagülantlar yüzünden ciddi bir kanama tehlikesiyle karşı karşıyasın.
أنت معرض لخطر النزيف بسبب مضادّات التخثّرِ في نظامك