| Adımına dikkat et. Aşağıya uzun bir yol var. | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم فالطريق طويلة للأسفل |
| - Adımına dikkat et. Islanmayın. | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم ابتعدوا عن المطر. |
| Adımına dikkat et. | Open Subtitles | إنتبهوا لخطواتكم |
| Adımınıza dikkat edin ama gitmek zorundayız. | Open Subtitles | ،انتبهوا لخطواتكم لكن ينبغي أن نتحرك |
| Kahretsin. Ampul yanmış. adımlarınıza dikkat edin, çocuklar. | Open Subtitles | اللعنه, الأضاء لا تعمل أنتبهوا لخطواتكم يارجال |
| Her yerde cam parçaları var. Bastığın yere dikkat et. | Open Subtitles | تُوجدٌ قطعٌ من الزُجاج في كل مكان إنتبهوا لخطواتكم |
| Beni izleyin, Bastığınız yere dikkat edin. | Open Subtitles | - اللعنة - الجميع يتبعنى وانتبهوا لخطواتكم |
| Adımına dikkat et. | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم |
| Adımına dikkat et. | Open Subtitles | إنتبهوا لخطواتكم |
| Adımına dikkat et. | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم |
| Peggy, Adımına dikkat et. | Open Subtitles | بيغي، انتبهوا لخطواتكم |
| Herkes Adımına dikkat etsin. | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم جميعكم |
| - Adımına dikkat et. | Open Subtitles | . انتبهوا لخطواتكم |
| Adımınıza dikkat edin. | Open Subtitles | انتبهو لخطواتكم |
| Adımınıza dikkat edin. Gözlerinizi dört açın. | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم. |
| Pekala, biraz kaygan adımlarınıza dikkat etmeniz gerekecek. | Open Subtitles | حسن، إنها زلقة قليلاً ولهذا يجب أن تنتبهوا لخطواتكم |
| Misafir odası yukarıda solda. adımlarınıza dikkat edin. | Open Subtitles | غرفه الضيوف بالاعلى ,على اليسار احذرو لخطواتكم |
| Bastığın yere dikkat et. | Open Subtitles | أنتبهوا لخطواتكم |
| Bastığın yere dikkat et. | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم. |
| Bastığınız yere dikkat edin bugün biraz buzlu burası | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم لدينا رحلة صغيرة اليوم |
| Bastığınız yere dikkat edin, yer kaygan. | Open Subtitles | وإنتبهوا لخطواتكم هذا المكان زلِق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 