عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لخمس دقائق إضافية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
beş dakika daha
| 1919 yılında, salıncaklı sandalyesinde beş dakika daha kalmış olsaydı işaret parmağını bile bulsak kendimizi şanslı sayardık. | Open Subtitles | لو أنّه قد جلس بكرسيه الهزّاز لخمس دقائق إضافية بالعام 1919... لكنّـا إعتبرنا أنفسنا محظوظين إن إستطعنا العثور على سبابته. |
| 1919'da sallanan sandalyesinde beş dakika daha otursaydı parmağını bile bulsak şanslı sayılırdık. | Open Subtitles | لو أنّه قد جلس بكرسيه الهزّاز لخمس دقائق إضافية بالعام 1919... لكنّـا إعتبرنا أنفسنا محظوظين إن إستطعنا العثور على سبابته. |