"لدرجة كافية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar

Hayallere gelince benden daha çok hayali olduğunu sanmıyorum ama ihtiyaç duyulduğunda yaratabilecek kadar zeki.
إنه رجل ساحر .. لا أعتقد أن لديه شيئاً أكثر مني.. ولكنه ذكي لدرجة كافية لتسيير شؤونه، إنه رجلك المناسب

Çok az zamanı olmasına rağmen ayaklarını morartacak kadar onunla uğraşmış.
امضى اقل وقت معها ولكنه صعقها لدرجة كافية لتتحولل قدماها للون الأسود

Taklitçi, babanı burayı bilecek kadar iyi tanıyordu.
القاتل المقلّد عرف أبيكِ لدرجة كافية لأن يعرف هذا المكان

Buz izi gösterecek kadar erimiş.
ذاب الثلج لدرجة كافية ليظهر لنا آثار مطابقة

Mavi Saray'ı koruyabilecek kadar yeteneklisin.
صحيح . أنت ماهر لدرجة كافية للعمل في البيت الأزرق * البيت الأزرق :

Bombalayacak, sakat bırakacak kadar nefret ediyorsun.
تكرهنا لدرجة كافية لتفجر قنبلة بنا

- Belki yeteri kadar açığa çıkmadık. - Hayır, bu yeterli.
- ربّما نحن لسنا بعيدين لدرجة كافية جدا.

Mercy'nin buraya göndereceği kadar kötü görünmüyorsunuz.
لا تبدو حالتكِ خطيرة لدرجة كافية كي تنقلكِ ميرسي" إلى هنا بسيارة اسعاف"

Ve yine eminim ki, senin dünyadaki tek dürüst erkek olduğuna inanacak kadar aptal bir kadınla evlisindir.
وقد يكون لديك زوجة ...حمقاء لدرجة كافية لتعتقد أن هناك شخص واحد مـُخلص ...شخص واحد

Lazım olduğunda, her söylediğinizi yapacak kadar tedirgin etmeye yarayan bir sahte zehre dönüşür.
ان تأثير العلاج المخلوط يقوم بعمل رائع ايضاً مما يجعله مفيد اذا اردت ان تجعل شخصاً خائفاً لدرجة كافية ان يفعل اي شيئ تقوله

Jim beni çaktırmadan susturacak kadar çekici olmayan birini seçmiş.
أختار "جيم" شخصاً غير جذاب لدرجة كافية لكي يقوم بأخراسي بدون أن يرشيني

Sadece reddedilebilecek kadar çirkin.
بشع لدرجة كافية ليمتلك النكران

Her şeyin amacı, Amerika halkının enerji kaynaklarına karşı çıkmasını sağlayacak kadar büyük ve doğal bir gaz kazası yaratmakmış.
هذا مايدور حوله الأمر بأكمله إفتعال حادث (غاز طبيعى) بحيث يكون كبيراً لدرجة كافية