| Sonra da belediye bana bedava gitar dersi için kuponu verirdi. | Open Subtitles | و ربّما يعطوني النّاس كوبونات مجّانية لدروس تعلّم الغيتار |
| Okuldan önce, biraz direksiyon dersi çalışması yaparız diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | أعتقدت بأننا سنذهب لدروس تعلم القيادة ؟ قبل المدرسة |
| Kadın erkeği balo dansı dersleri için Arthur Murray'e götürür. | TED | هي تأخذهُ الى معهد ارثر موراي لدروس الرقص |
| Rafting dersleri için buraya mı kaydolmam gerekiyor? | Open Subtitles | أهنا حيث نسجل لدروس قيادة قوارب النهر المطاطية؟ |
| Okula para veriyorsunuz. Bir de okuldan sonraki İngilizce dersine para veriyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تدفعان للمدرسة و لدروس اللغة الإنجليزية بعد المدرسة |
| Beni sanat derslerine götürürdü ve bir ya da iki taneye değil. | TED | كانت تأخذني لدروس الفن. ليس لواحد أو إثنان، |
| Tuvalet alıştırma sorunları için ders mi almamız gerek? | Open Subtitles | أتحتاج لدروس في مشاكل التدريب على إستخدام المرحاض؟ |
| "Oyunculuk dersi de alıyorum. Sıradaki rolüm Miley Cyrus olacak." | Open Subtitles | انا اذهب لدروس تمثيل وسوف اكون مايلي سيريوس الجديدة |
| İleri çizim dersi için kampüse gidiyormuş. | Open Subtitles | كانت متجهه للحرم الجامعى لدروس رسم متقدمة |
| Muhtemelen çoğunuz Temel Psikoloji dersi almıştır ve Maslow'un "ihtiyaçlar piramidi"ne denk gelmiştir. | TED | أغلبيتكم قد خضع لدروس أساسية في علم النفس، وتعرّضتم إلى إبراهام ماسلو "التسلسل الهرمي للاحتياجات"؟ |
| Üzgünüm. Şu anda yüzme dersi alacak durumda değilim bayan. | Open Subtitles | لا يوجد وقتَ لدروس السِباحَة يا سيدتي |
| Kahvaltı bizden. Bunlar da ücretsiz tenis dersleri için kuponlar. | Open Subtitles | الفطور مجاناً وهذه كوبونات لدروس التنس المجانية |
| Mambo dersleri için başvuru yapmayı unutmayın. | Open Subtitles | لا تنسوا التوقيع لدروس المامبو |
| Umuyorum ki, belki hala tenis dersleri için uygunsundur ? | Open Subtitles | وكنت آمل ... حسنا أن تكون ربما ماتزال مستعدا لدروس التنس تلك؟ |
| - Mandarin'in dersine hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مُتحمسةٌ لدروس اللغة الصينية الشمالية؟ |
| Birilerinin park dersine ihtiyacı var. | Open Subtitles | أحدهم بحاجة لدروس بكيفية إيقاف السيارة |
| Tamam, onlara sadece karate dersine gitmem gerektiğini söyle. | Open Subtitles | حسنا ، اخبرهم انى ساذهب لدروس الكاراتية |
| Çocukken, biyoloji derslerine daha çok ilgi göstermeliymişsin. | Open Subtitles | عندما كنتَ صغيراً كان يجب عليك الإنتباة أكثر لدروس الأحياء |
| Seni beyzbol maçlarına, gitar derslerine götürdü. | Open Subtitles | لقد أخذتك لمباريات كرة السلة لدروس الجيتار |
| Aptalca gelebilir, ama küçük bir kızken, seninle dans derslerine giderdik, Pazar günleri. | Open Subtitles | قد يبدو الأمر سخيفاً لكن أتعلمين عندما كنت فتاة صغيرة إعتدت الذهاب لدروس الرقص أيام الآحاد |
| Başka bir uçuş okulu arayıp, Arap şiveli bir adamın ders almak istediğini bildirmiş. | Open Subtitles | مدرسة طيران أخرى نسبته إلى رجل وكأنه عربي يريد أن يتقدم لدروس طيران |
| Başka bir uçuş okulu arayıp, Arap şiveli bir adamın ders almak istediğini bildirmiş. | Open Subtitles | مدرسة طيران أخرى نسبته إلى رجل وكأنه عربي يريد أن يتقدم لدروس طيران |
| İhtiyar, perşembeleri biçki dikiş kurslarına gittiğini sanıyor. | Open Subtitles | الفتاة تعتقد بأنّها ذاهبة لدروس الخياطة يوم الخميس أو ما شابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 