| Ben ve o iki aileyi birleştirme konusunu konuşuyorduk, tamam mı? | Open Subtitles | أنا وهو كنا نجري محادثات لدمج العائلتين نعم |
| Samantha'ya iki büyük aşkını birleştirme fırsatı verdi seks ve emlak. | Open Subtitles | لقد أعطى ل (سامانثا) الفرصة ..لدمج أكثر شيئين تحبهم الجنس والعقارات |
| Bize güçlerimizi birleştirme fırsatı verir. | Open Subtitles | أعطونا فرصة لدمج جهودنا |
| Bu iki şirketi birleştirmekteki asıl amacım kurumsal felsefeleri birleştirmek konusundaki altın fırsattı. | Open Subtitles | دافعي الحقيقي لدمج هاتين الشركتين، هي الفرصة الذهبيّة لبلورة فلسفات دمج الشركات |
| İki dünyayı birleştirmek için düz ve doğal ketenden bir servis örtüsüyle başlardım. | Open Subtitles | ابدأ بشيء أولي مفارش الطاولات من الكتان الطبيعي لدمج السمتين مع بعض |
| Düşünüyorumda belkide... CD koleksiyonlarımızı birleştirmenin zamanı gelmiştir. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لدمج مجموعة الأسطوانات |
| İşte bu bilgileri birleştirmenin en ideal yöntemidir. | TED | هذه هي الطريقة المثلى لدمج المعلومات. |
| Gezegen partinizi acilen ikizlerinizi birleştirmek... için kullanmanızı rica edeceğim. | Open Subtitles | أنا بحاجة ستعمل لك استخدام ذلك الطرف الكوكب لدمج مجموعة الخاصة بك من التوائم شقراء في اسرع وقت ممكن |
| ses verilerini birleştirmek için programı başlatıyorum.. | Open Subtitles | أنا أقوم بتشغيل الديفراغ لدمج البيانات السمعية |
| Leoparı bulunca, kök hücrelerini ana hücreyle birleştirmek için ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | سوف نحتاج واحداً بمجرد أن نجد الفهد، لدمج خلايها الجذعية مع الخلية الأم |
| Hedeflerimizi düşündüğümüzde-- Şunu söylemeliyim ki; Interval klasik anlamıyla hümanistik bir kurumdur. bu hümanizm, temelinde insanı seven ve insana saygı duyan temel değerler ile zeki deneysel araştırmayı birleştirmenin bir yolunu arar. | TED | و بينما نفكر في أهدافنا يجب أن أقول ذلك انترفل هي في الحقيقة مؤسسة إنسانية بمفهوم كلاسيكي الإنسانية بأفضل حالاتها إيجاد طريقة لدمج الأبحاث التجريبية مع مجموعة من القيم الجوهرية التي تكن الحب والإحترام الأساسي للأشخاص |
| Biyolojileri uyumsuz olmasına rağmen, ...sonunda insan DNA'sı ile uzaylı DNA'sını birleştirmenin bir yolunu buldular. | Open Subtitles | مع ذلك biologies غير متوافق... ... وجدواطريقأخيرا لدمج الدي إن أي البشري مع دي إن أي أجنبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 