"لدمشق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şam

Dünya Şam'ın bir Arap ordusu tarafından kurtarılmasından memnun.
ان العالم مسرور لرؤية الصورة المشرفة لدمشق التى حررها الجيش العربى

- Saul, Şam'a yola çıkarsa hepimiz daha rahat uyuyacağız.
سوف ننام جميعا ً بشكل أفضل حالما يترك شاول لدمشق هل حقا ً ؟

Ben de bazen özlüyorum. Şam'ı özlüyorum.
أحياناً أيضاً اشتاق لدمشق ، الرائحة

Ve Şam'a ilk vardığımda, İnsanların savaşın patlayacağına hiç de inanıyor görünmedikleri o tuhaf anı farkettim. Ve Bosna'da da aynen böyleydi ve neredeyse savaşın geldiği bütün ülkelerde de.
وعندما وصلت لدمشق أول مرة ، رأيت تلك اللحظة الغريبة حيث يبدو .. أن الناس هناك لا يريدون تصديق أن الحرب تتجه نحو الهاوية ، وكان هذا تماماً نفس الشعور في البوسنة ، وتقريباً في كل الدول التي رأيتها تستقبل الحرب.

Şam'ı özlüyor musun? Bazen.
هل تشتاق " لدمشق " ـ احيانا