| Küreselleşmenin imkânlarından yararlanmadığını düşünen çok sayıda orta ve çalışan sınıfımız var ve küreselleşmeyi bilhassa görmek istemiyorlar. | TED | لدنيا أعداد كبيرة في الطبقة الوسطى و العاملة تشعر أنها لم تستفد من وعود العولمة فهم لا يريدونها بالذات. |
| Bu tamamıyla çılgınlık! Bu sabah öğrenmemiz gereken 3 tane yeni tezahürat var. | Open Subtitles | أتعرفين، هذا جنون لدنيا 3 هتافات جديدة لنتعلمها هذا الصباح |
| O zaman sizin için özel bir numara daha var. | Open Subtitles | حسنا,يوجد لدنيا رقصة خاصة من أجلكم ياشباب. |
| Sports Cap programına kadar yapacak çok işimiz var. | Open Subtitles | لدنيا الكثير من العمل لنفعله قبل موعد الرياضة |
| Yapacak bir işimiz var ve herkes sakinleşene kadar kimse arabadan inmeyecek. | Open Subtitles | لدنيا مهمه لننفذها لذا لن يغادر أياً منا السياره حتى نكون كُلنا هادئين |
| Ve arkalarında 2 elektrik santral çalışanı var. | Open Subtitles | و خلفهم و لدنيا عاملان مصنع قويان أليس كذلك ؟ |
| Morgan'ın o gece hasta olduğuna dair kanıtımız var. | Open Subtitles | نحن لدنيا دليل ان مورقان اصبح مريضا تلك الليلة. |
| Büyük bir bomba..ve bunu durdurmak için 12 dakikamız var | Open Subtitles | عبوة ناسفة كبيرة لدنيا 12 دقيقة لنكتشف كيفية نزعها |
| Ardına saklanacak kalın duvarlarımız olabilir ama onun da silahları ve sürüyle adamı var. | Open Subtitles | قد يكون لدنيا جدران سميكة لنختبئ خلفها لكنه يملك الأسلحة، وعدد كبير من الأشخاص |
| Gerçek dünyadan gelen verileriniz var, 1970-2015 arası için kalibre edilmiş: tüm dünyada 100.000 veri noktası, yedi bölgenin tüm bu Kalkınma Hedefleri'ni gözlemleme yeteneğine dayanıyor. | TED | هنا، لدنيا بيانات مأخوذة من العالم الحقيقي، من عام 1970 إلى 2015: مئة ألف من نقاط البيانات حول العالم، مبنية على قدرة الأقاليم السبعة، على التجاوب حقاً مع جميع أهداف التنمية المستدامة. |
| 7:30'da rezervasyonumuz var. | Open Subtitles | لدنيا حجر للعشاء في الساعه 7: 30 |
| Aku için bir teslimatımız var. | Open Subtitles | لدنيا تسليم طلبية لـــ آكو |
| Tabi ki. Belgeleri var. | Open Subtitles | بالطبع، لدنيا المستندات |
| Kurgu için vaktimiz var mı? | Open Subtitles | لدنيا وقت لعمل مونتاج؟ |
| Dikkat, millet. Bir duyurumuz var. | Open Subtitles | انتباه، نحن لدنيا إعلان |
| ..şey için çok zamanımız var. | Open Subtitles | اصبح لدنيا وقت كافي ... |
| Faturası var, fatura... | Open Subtitles | لدنيا فاتوة، ولدينا... |
| GPS'imiz var Ama yine de kayıbız | Open Subtitles | لدنيا (جي بي إس) لكن لازلنا ضائعين |
| Bir anlaşmamız var, hayatım. | Open Subtitles | لدنيا عقد |
| - Rezervasyonun mu var? Zaten masayı iki hafta öncesinden ayarlamak gerekmiyor mu? | Open Subtitles | هل لدنيا حجز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 