عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لدى مفاجأة من" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir sürprizim var
-
bir sürprizim olacak
| Elimden geldiğince çabuk orada olacağım. Sana bir sürprizim var. | Open Subtitles | سوف اعود سريعا لدى مفاجأة من اجلك |
| Sana bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدى مفاجأة من أجلك |
| Bakın size bir sürprizim var. Hey! | Open Subtitles | لدى مفاجأة من أجلكم |
| Ona bir sürprizim olacak. | Open Subtitles | لدى مفاجأة من أجلة |
| Ona bir sürprizim olacak. | Open Subtitles | لدى مفاجأة من أجلة |
| Onun için de bir sürprizim var. | Open Subtitles | لدى مفاجأة من اجله ايضاً |