"لديكَ مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorunun var
• itirazın varsa
• bir problemin var
• bir sıkıntın
• sorununuz var

İçki sorunun var. Ve bence içkiyi bırakmalısın.
لديكَ مشكلة شرب وأقترح بأنك تتوقف عن الشرب

Bir çok çatışma gördün,... Ve bunu atlatmakta sorunun var.
لذا أنتَ قد رأيت الكثير من المعارك، و لديكَ مشكلة بنسيان ذلك و المضي بحياتكَ.

Ekibin verdiği karara itirazın varsa bana gel.
إن كانت لديكَ مشكلة تجاه قرار الفريق، فلتقصدني أنا

Ekibin verdiği karara itirazın varsa bana gel. Özür dilerim.
إن كانت لديكَ مشكلة تجاه قرار الفريق، فلتقصدني أنا

Bir düşün. Will, bir problemin var.
فكر بالأمر ويل) لديكَ مشكلة)

Senin bir problemin var.
لديكَ مشكلة

Gömlekle ilgili bir sıkıntın yok.
ليست لديكَ مشكلة مع القميص

Bay Carlton, uyuşturucu sorununuz var mı?
سيّد (كارلتون)، هلّ لديكَ مشكلة متعلقلة بالمخدرات؟

Çok büyük bir sorunun var Şerif.
لديكَ مشكلة كبيرة ملقاةٌ على عاتقكَ أيها الشريف

Pekâlâ, sana ve oğluna ofiste kalman için izin verecek kadar iyi değillerse o halde bir sorunun var demektir.
حسناً، إذا لم يصبحوا طيبين ...ليسمحوا لكِ و إبنك أن تعيشوا في مكتبهم سيكون لديكَ مشكلة

Bir sorunun var o zaman.
يُفترض بي أن أجمع حصّتهم. لديكَ مشكلة.

Dur tahmin edeyim, senin de bir sorunun var.
دعنى أخمن هذا , لديكَ مشكلة أيضاً.

Çok ciddi bir sorunun var, ne biliyor musun?
لديكَ مشكلة مستعصية، هل تدرك ذلك؟

David, bir problemin var.
(ديفيد)، لديكَ مشكلة.

Gömleğin içindekiyle ilgili bir sıkıntın var.
لديكَ مشكلة بما داخل القميص

Sizin bir sorununuz var.
لديكَ مشكلة