"لديكِ أدنى فكرة عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında hiçbir fikrin yok
• dair hiçbir fikrin yok

Ve sen sarı çıyan, ne hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
و أنتِ أيتها الشقراء ليس لديكِ أدنى فكرة عن كيفية شعوري

Barbie bebek gibi kızlarla yarışmak hakkında hiçbir fikrin yok evet eğer biraz daha genç olsaydım...
ليس لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة المنافسة مع الفتيات الجميلات هذا حقيقي ونحن لا نصغر في السن

Ne olduğun hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماهيتكِ، أليس كذلك؟

Kurt adamların ne kadar tehlikeli olduklarına dair hiçbir fikrin yok.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

Ama bana ne yapabileceğimi, kime görev vereceğimi veya işimi uzaktan yakından nasıl yapacağımı söyleyemezsin... ..çünkü benim dünyamda işlerin nasıl olduğuna dair hiçbir fikrin yok, sahip olduğum sorumluluklarım var senin bana verdiğin getir götür işlerinden,
ولكن لايُمكنكِ أن تُملينَ عليّ كيف أفعله، أو من أُكلّف به، أو أيُّ أمرٍ قريبٌ من كيفيّة إدارة عملي، لأنّ ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماهيّة عالمي، وعن المسؤوليّات التّي لديّ، بجانب المُهمّات الصغيرة التّي تُكلّفيني إيّاها،

Seni ne kadar sevdiği hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى حبهِ لكِ

Kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن الأمر

- Neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrin yok değil mi?
ليست لديكِ أدنى فكرة عن ماذا أتكلم، أليس كذلك؟ -كلا .

Kim olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن هويتك