"لديكِ فرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansın var
• bir şansın
• şansın yok

Her şeyimi kaybettim. Senin gerçek bir hayat için şansın var.
وقد فقدتُ كل شيء، أنتِ مازال لديكِ فرصة في الحياة الحقيقية

Evet, sanırım tek seçeneğim. Tek bir atış şansın var!
أجل ، كأنه لديّ خيارٌ آخر. لديكِ فرصة واحدة لإصابته.

Şansım olmasa bile. şansın var.
ــ حتى و إن لم أكُن أملك فرصة للفوز بالمنحة ــ بل لديكِ فرصة

- bacağım sorunlu.. belki bir şansın olabilir...
بإصابتي في ساقي، فربما تكون لديكِ فرصة للنجاة

çok rekabetçi bir ortam ama benim tavsiye mektubumla birlikte eminim bir şansın olacaktır.
ولكن مع توصية مني، أنا متأكدة أن لديكِ فرصة. هذا يبدو رائعا.

İki mükemmel cerrah sana bir şansın olduğunu söylüyor.
لديك جراحين عالميين يخبرانكِ أن لديكِ فرصة.

Böyle zayıf biri olmaya devam edersen hiç şansın yok.
لن يكون لديكِ فرصة إن واصلتي من جعل نفسكِ ضعيفة

Aileye dönmek için bir şansın var.
لديكِ فرصة أن تعودي الى العائلة

Tamamen iyileşmek için %95 şansın var. Tabii seni hemen ameliyata alırsak.
لديكِ فرصة 95% للشفاء الكامل إذا أجرينا العملية بأسرع مايمكن

Tek şansın var. Dikiş at oraya.
حسناً لديكِ فرصة واحدة لتُخيطيه

Bir şeye en başından başlama şansın var.
لديكِ فرصة الانضمام إلى بداية شيء مميز

Normal bir hayat yaşama şansın var.
لديكِ فرصة أن تحظين بحياة عادية.

Sen buraya aitsin. Burada iyi bir cerrah olma şansın var.
وانتِ تنتمين إلى هنا , لديكِ فرصة هنا..

Senin hâlâ şansın var ve ortada hâlâ bir şans olduğu müddetçe...
مازالت لديكِ فرصة.

Dostum hâlâ bir şansın olduğu konusunda beni ikna etmeye çalıştı.
لقد حاول صديقى إقناعى أنه مازال لديكِ فرصة

ikimizin, birbirimizi tanımak için bir şansın olacak.
للتعرّف على بعضنا سيكون لديكِ فرصة

Ama en azından dışarıda olursun ve bir şansın olur.
لكنكِ ستكونين حرة و تكون لديكِ فرصة

Pekâlâ, belki şimdi gerçekten bir şansın olabilir.
حسناً , ربما سيكون لديكِ فرصة الأن

Uzaylı DNA'sı olmadan Sparta Virüsü'ne karşı şansın yok.
بدون حمض نووي فضائي فليس لديكِ فرصة ضد هذا الفيروس