"لديك أدنى فكرة عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında bir fikrin var
• haberin var
• dair hiçbir fikrin yok
• hakkında hiç fikrin var
• hakkında bir fikrin bile
• hakkında en ufak bir fikrin
• olduğumu tahmin bile edemezsin
• herhangi bir fikrin var
• hakkında hiçbir fikrin yok
• hakkında hiçbir fikriniz yok

Kütüphanenin önünde dikilmenin şöhretime ne yapabileceği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير وقوفي أمام المكتبة في سمعتي؟

Nasıl travmatik olacağı hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مقدار الضرر الذي سيحدثه ذلك؟

Kaç kişiye iş imkânı sağladığımızdan haberin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأشخاص الذين نقوم بتوظيفهم ؟

Başının ne kadar belada olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار المشاكل التي أنت بها.

Be adam! Burada olan biten hakkında hiç fikrin var mı?
لماذا أنت، هل لديك أدنى فكرة عن الوضع هنا؟

Verebileceğim zarar hakkında bir fikrin bile olamaz.
ليس لديك أدنى فكرة عن الأذى الذي يمكنني أن أسببه

Ne kadar risk aldığım hakkında en ufak bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن نوع الخطر الذي أواجهه في متابعة هذا؟

Ne kadar mutlu olduğumu tahmin bile edemezsin.
ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار سعادتي الأن

Geçen üç ay nerede olduğum hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مكان تواجدي خلال الثلاثة أشهر الماضية ؟

Ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن ماذا قد يكون ذلك الخطأ ؟

Hayatımın nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı? - Efendim?
هل لديك أدنى فكرة عن شكل حياتي الآن ؟

Benim için ne demek olduğun hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى ما تعنين لي؟

Transilvanya'da yün ne kadar pahalı hiç haberin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى غلاء ثمن قماش العباءة في ترانسلفينيا؟ بسب عملة اليورو

Gerçek gücün ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية

Ne kadar büyük bir belaya bulaştığımız hakkında hiç fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى العناء الذي قد نقع فيه؟

Bir kadınla nasıl konuşulacağı hakkında en ufak bir fikrin yok, değil mi?
ليست لديك أدنى فكرة عن كيفية التحدث إلى إمرأة ، أليس كذلك ؟

Ne kadar kasvette olduğumu tahmin bile edemezsin.
ليس لديك أدنى فكرة عن كآبة الأمر هنا

Onlar beni ne kadar ödüyoruz para herhangi bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مقدار المال الذي يدفعونه لي؟

Birisine göz kulak olmanın ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عن إحساس من يعتني بشخص آخر

O araçlarla ne kadar yakından tanıştığım hakkında hiçbir fikriniz yok.
ليست لديك أدنى فكرة عن مدى إعتيادي عليها