"لديك أسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haftan var
• bir hafta
• bir haftan
• haftanız var

İş bulmak için bir haftan var yoksa gidiyorsun.
لديك أسبوع واحد للعثور على وظيفة، و أو تذهب.

Bak, parti için bir haftan var, fazla abartmana da gerek yok.
إسمعي, لديك أسبوع قبل هذه الحفلة لا يجب أن تكون ذات اهمية كبرى

Bu demek oluyor ki; hayatını değiştirebileceğin koca bir haftan var.
مما يعني أنه لديك أسبوع كامل لتفعل شيئ بحياتكَ

Televizyonda dizi izlersiniz, sona erer ve yeni bölüm için bir hafta beklersiniz.
شاهدتم عرضا على التلفزيون، في نهاية المطاف سوف ينتهي العرض، ثم يكون لديك أسبوع حتي العرض القادم.

Evi boşaltmanız için bir haftanız var.
لديك أسبوع واحد لإخلاء الممتلكات

- İyi, bir haftan var. - Sen delisin, Christine. Bu imkansız.
لديك أسبوع واحد فقط إنك مجنونة, هذا مستحيل

Beni en iyi hediyeyi almış çocuk yapman için 1 haftan var.
لديك أسبوع واحد حتى تصنع أفضل بطاقة .معايدة يمكن أن يحصل عليها طفل

Öğrenmek için bir haftan var! Yoksa baban asılır.
لديك أسبوع للتكتشف ذلك أو سوف أعدم والدك

Ama tabii hepsi için sadece bir haftan var.
لكن لديك أسبوع فحسب لتجتازيهم كلهم

Önemli olan tek şey onun gelmesi. Bir haftan var.
كل ما أهتم به أن يتم الأمر لديك أسبوع

- Bir haftan var.
تبقى لديك أسبوع واحد

Bir haftan var, anladın mı ?
لديك أسبوع واحد هل تفهم ؟

Bir haftan var, anladın mı?
لديك أسبوع واحد هل تفهم ؟

Bir haftan var; yoksa ölür.
لديك أسبوع واحد، أو سيموت

Evet. Dave, yeni bir şarkı için bir haftan var.
ديف) لديك أسبوع واحد لِتؤلف لحناً جديداً)

Bak 1 haftan var kızım
اسمعي أختاه , لديك أسبوع واحد

Buradan çıkmak için bir haftan var.
لديك أسبوع لتخرج من هنا

Şirketimin borcunu silmek için bir haftan var. Silemezsen işsiz kalırsın.
لديك أسبوع لتزيد القوة أكثر

"Sana düşünmek içi tam bir hafta veriyorum, yoksa..."
"لديك أسبوع لتفكر بالأمر .. أما خلاف ذلك.."

Yaşamak için sadece bir haftan olsa ne yapardın?
ماذا ستفعل إذا كان لديك أسبوع واحد للعيش؟

O Kung fucuyla birlikte bu kasabadan taşınmak için bir haftanız var.
لديك أسبوع لترك البلدة مع رجل الكونج فو ذلك .