"لديك أشياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler var
• şeyin var
• işlerin vardır
• önemli işleriniz

Evrende bildiğiniz şeyler var -- bir gezegen ya da bir kara delik veya kütlenin yada enerjinin bazı türleri -- etrafındaki uzay ve zamanı eğer, yerçekiminde görebildiğimiz gibi.
لديك أشياء في الكون تعرفها , كوكب , أو الثقب الأسود أو بعض الأنواع من الكتل أو الطاقة

Cuma gecesi yapabileceğin daha iyi şeyler var, dostum.
لديك أشياء كثيرة أفضل كي تفعلها في ليلة الجمعة،

Bu yüzden de bana vakit harcayamazsın çünkü peşinden koşman gereken daha mühim şeyler var.
ولهذا، لن تكون قادرا على منحي الوقت .لأنه لديك أشياء عظيمة تتابعها

Ondan daha fazla söyleyecek şeyin var diye mi?
لماذا؟ لأن لديك أشياء أكثر منه لتتحدثي عنها؟

Ama senin kaybedecek çok daha fazla şeyin var.
فقط لديك أشياء أكثر بكثير لتخسرها...

Eminimki, roller coaster'a binmekten daha önemli işlerin vardır.
أنا متأكد من أنك لديك أشياء أفضل من التسكع و ركوب قطار الملاهي

Madde alıp araç kullananlarla uğraşmak yerine yapacağınız daha önemli işleriniz var.
لديك أشياء أفضل للقيام بها بدلا من التعامل مع قضايا قيادة الثملين

Hala birbiriniz hakkında bilmediğiniz şeyler var.
لا يزال لديك أشياء عن بعضها البعض كنت لا تعرف.

senin ve bu halk hırsızı için insanların sevgilerini benden alacakları için senin düşünmen gereken başka şeyler var küçük çocuk gazetelerde seninle ilgili şeyleri okumasını istemezsin bu dünyada ne yapmam gerektiğine karar verecek bir tek kişi var o da benim
... لك وللعامة المخدوعين وحتى تستحوذ على حب الناس وتبعدهم عنى ؟ لديك أشياء أخرى يُمكنك أن تهتم بشأنها

Düşünmen gereken çok daha önemli şeyler var bayan. Yani Francis, değil mi?
لديك أشياء أكثر أهمية لتفكري بها.

Endişelenmen gereken başka şeyler var. İnan bana.
لديك أشياء أخرى لتقلقى منها صدقينى

Dükkânınızda çok güzel hoş şeyler var.
لديك أشياء جميلة جداً في متجرك

Ayrıca, orada iyiye giden şeyler var senin için.
بجانب , أنه لديك أشياء جيدة هناك

Bence düşünmen gereken daha iyi şeyler var.
أظن أن لديك أشياء أفضل لتقلق بشأنها

Mercanımsı şeyler var.
لديك أشياء مثل المرجان.

- Merhaba, elinizde bir şeyler var mı?
نعم , مرحبا , هل لديك أشياء ؟

Burada bir sürü güzel şeyin var.
لديك أشياء كثيرة لطيفة هنا

Eminim ekrana bakmaktan çok daha iyi yapacak işlerin vardır.
أنا متأكد أنّ لديك أشياء أفضل تقومي بها بدلاً من التحديق في الشاشات.

Ama eminim yapacak daha iyi işlerin vardır.
ولكن مؤكد أن لديك أشياء أخرى أفضل تريد القيام بها.

İlk olarak, Bay Frank, Bizi kabul ettiğiniz için teşekkürler. Daha önemli işleriniz olduğunu biliyorum...
اولاً, سيد "فرانك",أشكرك على السماح لنا بمقابلتنا ...أنا أعلم أن لديك أشياء أفضل لتفعلها