عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لديك أي شيء لتقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
söylemek istediğin bir şey var
-
istediğiniz bir şey var
-
söyleyecek hiçbir şeyin
-
Söyleyecek bir şeyin var
| Bana söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء لتقوله لي ؟ |
| Ona söyleyecek hiçbir şeyin yok, anladın mı beni? | Open Subtitles | ليس لديك أي شيء لتقوله لها هل تفهم ذلك ؟ |
| Ona söyleyecek hiçbir şeyin yok, anladın mı beni? | Open Subtitles | أنت ليس لديك أي شيء لتقوله لها هل تفهم؟ |
| - Söyleyecek bir şeyin var mı diyor. | Open Subtitles | يريد أن يعرف إذا كان لديك أي شيء لتقوله |
| Söyleyecek bir şeyin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء لتقوله لي؟ |